misterh
2003-12-18, 00:35:49
Hi hab mal so aus langeweile getan und denke mal dass wäre für euch interessant
hab mit www.euebersetzung.de übersetzen lassen :D
Englisch und darunter Deutsch
1.
The Club-3D card features a lower processor speed than the sample version Toms Hardware Guide tested a month ago.
Are there any problems in the mass-production process that make such a step necessary?
If so, will the resolution of these problems make higher-clocked version probable?
The Club-3D graphics board you referred to incorporates high speed DDR-II technology,
which consumes more power than traditional DDR memory. Without suffering performance loss,
XGI recommended manufacturers to reduce the engine clock of graphics processors on DDR II design slightly by 20 MHz for enhanced stability of graphics boards.
This way, users who use Volari™ Duo™ DDR II graphics cards can enjoy the best combination of ultimate
and stable performance while playing heavy 3D applications.
1.
Die Club-3D Karte kennzeichnet eine niedrigere
Prozessorgeschwindigkeit als der vor geprüfte Beispielversion Toms
Kleinteil-Führer einem Monat. Gibt es irgendwelche Probleme im
Masse-Produktion Prozeß, die solch einen Schritt notwendig bilden?
Wenn so, bildet die Auflösung dieser Probleme hoch-abgestoppten
Version Probable?
Die Club-3D Graphiken verschalen Sie sich bezogen enthält
Schnell-DDR-II Technologie, die mehr Energie als traditionelles DDR
Gedächtnis verbraucht. Ohne leidenden Leistung Verlust empfahl XGI
Hersteller, um den Maschine Taktgeber der Graphikprozessoren auf DDR
II Design durch 20 MHZ für erhöhte Stabilität der Graphikbretter
etwas zu verringern. Auf diese Weise, Benutzer, die Volari™ Duo™ DDR
II Graphikkarten benutzen, kann die beste Kombination der
entscheidenden und beständigen Leistung beim Spielen der schweren
Anwendungen 3D genießen.
2.
The first review of your card speaks of high vertex shader and raw fill rate
speeds (even higher than ATi Radeon 9800 Pro in some cases) but lacking pixel shader and FSAA speeds.
This would seem to point in the direction of driver-issues.
Do you believe that drivers are to blaim for the staying behind of the processor?
If so, on what term will drivers be released which tackle the problem?
Indeed, Volari™ Duo™ has higher raw fill rate than ATi Radeon 9800 Pro.
Regarding the issues with FSAA and Pixel Shader speeds, we have made an improvement with driver version 1.01.05, which will be released next week.
2.
Der erste Bericht Ihrer Karte spricht vom hohen Gipfel shader
und von den rohen Füllerate Geschwindigkeiten (sogar stark als ATi
Radeon 9800 Pro in einigen Fällen) aber vom Ermangeln von von Pixel
shader und VON VON FSAA Geschwindigkeiten. Dieses würde scheinen, in
die Richtung der Treiber-Ausgaben zu zeigen. Glauben Sie, daß Treiber
zum blaim für des Prozessors nach bleiben sind? Wenn so, auf welcher
Bezeichnung werden Treiber befreit, die das Problem anpacken?
In der Tat hat Volari™ Duo™ höhere rohe Füllerate als ATi Pro Radeon
9800. Betreffend die Ausgaben mit FSAA und Pixel Shader
Geschwindigkeiten, haben wir eine Verbesserung mit Treiberversion
1.01.05 gebildet, die folgende Woche freigegeben wird.
3.
Microsoft® Windows® boots to a black screen while loading
Please refer to the following steps for possible causes:
Step 1. Please check the power of monitor and computer were powered on.
Step 2. Please check connector of the monitor was connected correctly between VGA and Monitor.
Step 3. Please check whether all device of computer are equipped correctly or not.
Step 4. Please check CMOS setting option, generally, the default setting of CMOS is safer and stable, and refer to the website message of the motherboard manufacturer, maybe it is necessary to update system BIOS, please check with your motherboard manufacturer to ensure whether you have to update the latest BIOS for your motherboard. BIOS updates often solve hardware and compatibility problems.
Step 5. Please restart the computer after checking items above.
Step 6. Please contact your dealer or fill in a XGI™ Problem Report and send it to us, if the problems still exist.
3.
Microsoft Windows® Aufladungen zu einem schwarzen Schirm beim
Laden
Beziehen Sie bitte sich die auf folgenden Schritte für
mögliche Ursachen:
Schritt 1. Überprüfen Sie bitte die Energie des Monitors und
Computer wurden an angetrieben.
Schritt 2. Bitte wurde Überprüfung Stecker des Monitors richtig
zwischen VGA und Monitor angeschlossen.
Schritt 3. Überprüfen Sie bitte, ob alle Vorrichtung des Computers
richtig oder nicht ausgerüstet sind.
Schritt 4. Überprüfen Sie bitte CMOS, der Wahl im Allgemeinen
einstellt die Rückstellung Einstellung von CMOS ist sicherer und
beständig und sich bezieht die auf Web site Anzeige des
Motherboardherstellers, möglicherweise es ist notwendig, um System
BIOS zu aktualisieren, überprüfen bitte mit Ihrem
Motherboardhersteller, um sicherzustellen, ob Sie das neueste
BIOS für Ihr Motherboard aktualisieren müssen.
BIOS-Updates lösen häufig Kleinteile und Kompatibilität
Probleme.
Schritt 5. Beginnen Sie bitte den Computer wieder, nach Einzelteile
oben überprüfen.
Schritt 6. Treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung oder
füllen Sie einen XGI™ Problem-Report aus und schicken Sie ihn uns,
wenn die Probleme noch bestehen.
4.
Microsoft® Windows® encounters Protection Error or system hangs while loading Windows® after installing XGI™ Reactor™ driver ?
Please refer to the following steps for possible causes:
Step 1. Please FIRST uninstall XGI™ Reactor™ driver in OS safe mode and restart the computer.
Step 2. Please check all motherboard chipset driver were set on your computer, you can refer to these drivers are provided by your motherboard manufacturer, or their website and/or CD. You can get device setting status by watching the "device manager" page in windows OS.
Step 3. Please check CMOS setting option, generally, the default setting of CMOS is safer and stable, and refer to the website message of the motherboard manufacturer. maybe it is necessary to update system BIOS, please check with your motherboard manufacturer to ensure whether you have to update the latest BIOS.
Step 4. Please restart the computer after checking items above.
Step 5. Install XGI™ Reactor™ driver again and restart your computer after the driver was installed .
Step 6. Please contact your dealer or fill in a XGI™ Problem Report and send it to us, if the problems still exist.
4.
Microsoft Windows® trifft Schutz-Störung an, oder System
hängt beim Laden von von Windows® nachdem es XGI™ Reactor™ Treiber
angebracht hat?
Beziehen Sie bitte sich die auf folgenden Schritte für mögliche
Ursachen:
Schritt 1. Bitte beginnen ERSTER uninstall XGI™ Reactor™ Treiber OS im
sicheren Modus und den Computer wieder.
Schritt 2. Überprüfen Sie bitte allen Motherboardchipsettreiber
wurden eingestellt auf Ihren Computer, können Sie auf diese Treiber
sich beziehen werden zur Verfügung gestellt von Ihrem
Motherboardhersteller oder ihre Web site und/oder CD. Sie können die
Vorrichtung erhalten, die Status einstellt, indem Sie die "Vorrichtung
Manager" Seite in Fenster OS aufpassen.
Schritt 3. Überprüfen Sie bitte CMOS, der Wahl im Allgemeinen
einstellt die Rückstellung Einstellung von CMOS ist sicherer und
beständig und sich bezieht die auf Web site Anzeige des
Motherboardherstellers möglicherweise, das es notwendig ist, System
BIOS zu aktualisieren, überprüfen bitte mit Ihrem
Motherboardhersteller, um sicherzustellen, ob Sie das neueste
BIOS aktualisieren müssen.
Schritt 4. Beginnen Sie bitte den Computer wieder, nach Einzelteile
oben überprüfen.
Schritt 5. Bringen Sie XGI™ Reactor™ Treiber wieder an und beginnen
Sie Ihren Computer wieder, nachdem der Treiber angebracht wurde.
Schritt 6. Treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung oder
füllen Sie einen XGI™ Problem-Report aus und schicken Sie ihn uns,
wenn die Probleme noch bestehen.
5.
Microsoft® Windows® boots correctly but hangs or freezes after several minutes of operation
Please refer to the following steps for possible causes:
Step 1. Please FIRST uninstall XGI™ Reactor™ driver in OS safe mode and restart the computer.
Step 2. Please check all motherboard chipset driver were set on your computer, you can refer to these drivers are provided by your motherboard manufacturer, or their website and/or CD. You can get device setting status by watching the "device manager" page in windows OS.
Step 3. Please check CMOS setting option, generally, the default setting of CMOS is safer and stable, and refer to the website message of the motherboard manufacturer, maybe it is necessary to update system BIOS, please check with your motherboard manufacturer to ensure whether you have to update the latest BIOS for your motherboard. BIOS updates often solve hardware and compatibility problems.
Step 4. Please restart the computer after checking items above.
Step 5. Install XGI™ Reactor™ driver again and restart your computer after the driver was installed.
Step 6. Please contact your dealer or fill in a XGI™ Problem Report and send it to us, if the problems still exist.
5.
Microsoft Windows® Aufladungen richtig aber hängt oder friert
nach einigen Minuten des Betriebes ein
Beziehen Sie bitte sich die auf folgenden Schritte für
mögliche Ursachen:
Schritt 1. Bitte beginnen ERSTER uninstall XGI™ Reactor™ Treiber OS im
sicheren Modus und den Computer wieder.
Schritt 2. Überprüfen Sie bitte allen Motherboardchipsettreiber
wurden eingestellt auf Ihren Computer, können Sie auf diese Treiber
sich beziehen werden zur Verfügung gestellt von Ihrem
Motherboardhersteller oder ihre Web site und/oder CD. Sie können die
Vorrichtung erhalten, die Status einstellt, indem Sie die "Vorrichtung
Manager" Seite in Fenster OS aufpassen.
Schritt 3. Überprüfen Sie bitte CMOS, der Wahl im Allgemeinen
einstellt die Rückstellung Einstellung von CMOS ist sicherer und
beständig und sich bezieht die auf Web site Anzeige des
Motherboardherstellers, möglicherweise es ist notwendig, um System
BIOS zu aktualisieren, überprüfen bitte mit Ihrem
Motherboardhersteller, um sicherzustellen, ob Sie das neueste
BIOS für Ihr Motherboard aktualisieren müssen.
BIOS-Updates lösen häufig Kleinteile und Kompatibilität
Probleme.
Schritt 4. Beginnen Sie bitte den Computer wieder, nach Einzelteile
oben überprüfen.
Schritt 5. Bringen Sie XGI™ Reactor™ Treiber wieder an und beginnen
Sie Ihren Computer wieder, nachdem der Treiber angebracht wurde.
Schritt 6. Treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung oder
füllen Sie einen XGI™ Problem-Report aus und schicken Sie ihn uns,
wenn die Probleme noch bestehen.
6.
What do I notice when using Volari™-based graphic card?
Step 1. Please make sure the AGP GART driver of motherboard chipsets was installed, you can use the AGP information tool to check the status.
http://www.xgitech.com/upload/03402238-CE56-4E03-9BD8-2ED84D747198/agp.jpg
Step 2. Please plug the power connector if the graphics card needs external power.
6.
Was beachte ich, wenn ich Volari™-gegründete graphische Karte
verwende?
Schritt 1. Stellen Sie bitte sicher, daß der AGP GART Treiber von
Motherboard chipsets, Sie kann das AGP Informationen Werkzeug
benutzen, um den Status zu überprüfen angebracht wurde.
http://www.xgitech.com/upload/03402238-CE56-4E03-9BD8-2ED84D747198/agp.jpg
Schritt 2. Verstopfen Sie bitte den Energie Stecker, wenn die
Graphikkarte Aussenbord-Stromversorgungsanlage benötigt.
hab mit www.euebersetzung.de übersetzen lassen :D
Englisch und darunter Deutsch
1.
The Club-3D card features a lower processor speed than the sample version Toms Hardware Guide tested a month ago.
Are there any problems in the mass-production process that make such a step necessary?
If so, will the resolution of these problems make higher-clocked version probable?
The Club-3D graphics board you referred to incorporates high speed DDR-II technology,
which consumes more power than traditional DDR memory. Without suffering performance loss,
XGI recommended manufacturers to reduce the engine clock of graphics processors on DDR II design slightly by 20 MHz for enhanced stability of graphics boards.
This way, users who use Volari™ Duo™ DDR II graphics cards can enjoy the best combination of ultimate
and stable performance while playing heavy 3D applications.
1.
Die Club-3D Karte kennzeichnet eine niedrigere
Prozessorgeschwindigkeit als der vor geprüfte Beispielversion Toms
Kleinteil-Führer einem Monat. Gibt es irgendwelche Probleme im
Masse-Produktion Prozeß, die solch einen Schritt notwendig bilden?
Wenn so, bildet die Auflösung dieser Probleme hoch-abgestoppten
Version Probable?
Die Club-3D Graphiken verschalen Sie sich bezogen enthält
Schnell-DDR-II Technologie, die mehr Energie als traditionelles DDR
Gedächtnis verbraucht. Ohne leidenden Leistung Verlust empfahl XGI
Hersteller, um den Maschine Taktgeber der Graphikprozessoren auf DDR
II Design durch 20 MHZ für erhöhte Stabilität der Graphikbretter
etwas zu verringern. Auf diese Weise, Benutzer, die Volari™ Duo™ DDR
II Graphikkarten benutzen, kann die beste Kombination der
entscheidenden und beständigen Leistung beim Spielen der schweren
Anwendungen 3D genießen.
2.
The first review of your card speaks of high vertex shader and raw fill rate
speeds (even higher than ATi Radeon 9800 Pro in some cases) but lacking pixel shader and FSAA speeds.
This would seem to point in the direction of driver-issues.
Do you believe that drivers are to blaim for the staying behind of the processor?
If so, on what term will drivers be released which tackle the problem?
Indeed, Volari™ Duo™ has higher raw fill rate than ATi Radeon 9800 Pro.
Regarding the issues with FSAA and Pixel Shader speeds, we have made an improvement with driver version 1.01.05, which will be released next week.
2.
Der erste Bericht Ihrer Karte spricht vom hohen Gipfel shader
und von den rohen Füllerate Geschwindigkeiten (sogar stark als ATi
Radeon 9800 Pro in einigen Fällen) aber vom Ermangeln von von Pixel
shader und VON VON FSAA Geschwindigkeiten. Dieses würde scheinen, in
die Richtung der Treiber-Ausgaben zu zeigen. Glauben Sie, daß Treiber
zum blaim für des Prozessors nach bleiben sind? Wenn so, auf welcher
Bezeichnung werden Treiber befreit, die das Problem anpacken?
In der Tat hat Volari™ Duo™ höhere rohe Füllerate als ATi Pro Radeon
9800. Betreffend die Ausgaben mit FSAA und Pixel Shader
Geschwindigkeiten, haben wir eine Verbesserung mit Treiberversion
1.01.05 gebildet, die folgende Woche freigegeben wird.
3.
Microsoft® Windows® boots to a black screen while loading
Please refer to the following steps for possible causes:
Step 1. Please check the power of monitor and computer were powered on.
Step 2. Please check connector of the monitor was connected correctly between VGA and Monitor.
Step 3. Please check whether all device of computer are equipped correctly or not.
Step 4. Please check CMOS setting option, generally, the default setting of CMOS is safer and stable, and refer to the website message of the motherboard manufacturer, maybe it is necessary to update system BIOS, please check with your motherboard manufacturer to ensure whether you have to update the latest BIOS for your motherboard. BIOS updates often solve hardware and compatibility problems.
Step 5. Please restart the computer after checking items above.
Step 6. Please contact your dealer or fill in a XGI™ Problem Report and send it to us, if the problems still exist.
3.
Microsoft Windows® Aufladungen zu einem schwarzen Schirm beim
Laden
Beziehen Sie bitte sich die auf folgenden Schritte für
mögliche Ursachen:
Schritt 1. Überprüfen Sie bitte die Energie des Monitors und
Computer wurden an angetrieben.
Schritt 2. Bitte wurde Überprüfung Stecker des Monitors richtig
zwischen VGA und Monitor angeschlossen.
Schritt 3. Überprüfen Sie bitte, ob alle Vorrichtung des Computers
richtig oder nicht ausgerüstet sind.
Schritt 4. Überprüfen Sie bitte CMOS, der Wahl im Allgemeinen
einstellt die Rückstellung Einstellung von CMOS ist sicherer und
beständig und sich bezieht die auf Web site Anzeige des
Motherboardherstellers, möglicherweise es ist notwendig, um System
BIOS zu aktualisieren, überprüfen bitte mit Ihrem
Motherboardhersteller, um sicherzustellen, ob Sie das neueste
BIOS für Ihr Motherboard aktualisieren müssen.
BIOS-Updates lösen häufig Kleinteile und Kompatibilität
Probleme.
Schritt 5. Beginnen Sie bitte den Computer wieder, nach Einzelteile
oben überprüfen.
Schritt 6. Treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung oder
füllen Sie einen XGI™ Problem-Report aus und schicken Sie ihn uns,
wenn die Probleme noch bestehen.
4.
Microsoft® Windows® encounters Protection Error or system hangs while loading Windows® after installing XGI™ Reactor™ driver ?
Please refer to the following steps for possible causes:
Step 1. Please FIRST uninstall XGI™ Reactor™ driver in OS safe mode and restart the computer.
Step 2. Please check all motherboard chipset driver were set on your computer, you can refer to these drivers are provided by your motherboard manufacturer, or their website and/or CD. You can get device setting status by watching the "device manager" page in windows OS.
Step 3. Please check CMOS setting option, generally, the default setting of CMOS is safer and stable, and refer to the website message of the motherboard manufacturer. maybe it is necessary to update system BIOS, please check with your motherboard manufacturer to ensure whether you have to update the latest BIOS.
Step 4. Please restart the computer after checking items above.
Step 5. Install XGI™ Reactor™ driver again and restart your computer after the driver was installed .
Step 6. Please contact your dealer or fill in a XGI™ Problem Report and send it to us, if the problems still exist.
4.
Microsoft Windows® trifft Schutz-Störung an, oder System
hängt beim Laden von von Windows® nachdem es XGI™ Reactor™ Treiber
angebracht hat?
Beziehen Sie bitte sich die auf folgenden Schritte für mögliche
Ursachen:
Schritt 1. Bitte beginnen ERSTER uninstall XGI™ Reactor™ Treiber OS im
sicheren Modus und den Computer wieder.
Schritt 2. Überprüfen Sie bitte allen Motherboardchipsettreiber
wurden eingestellt auf Ihren Computer, können Sie auf diese Treiber
sich beziehen werden zur Verfügung gestellt von Ihrem
Motherboardhersteller oder ihre Web site und/oder CD. Sie können die
Vorrichtung erhalten, die Status einstellt, indem Sie die "Vorrichtung
Manager" Seite in Fenster OS aufpassen.
Schritt 3. Überprüfen Sie bitte CMOS, der Wahl im Allgemeinen
einstellt die Rückstellung Einstellung von CMOS ist sicherer und
beständig und sich bezieht die auf Web site Anzeige des
Motherboardherstellers möglicherweise, das es notwendig ist, System
BIOS zu aktualisieren, überprüfen bitte mit Ihrem
Motherboardhersteller, um sicherzustellen, ob Sie das neueste
BIOS aktualisieren müssen.
Schritt 4. Beginnen Sie bitte den Computer wieder, nach Einzelteile
oben überprüfen.
Schritt 5. Bringen Sie XGI™ Reactor™ Treiber wieder an und beginnen
Sie Ihren Computer wieder, nachdem der Treiber angebracht wurde.
Schritt 6. Treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung oder
füllen Sie einen XGI™ Problem-Report aus und schicken Sie ihn uns,
wenn die Probleme noch bestehen.
5.
Microsoft® Windows® boots correctly but hangs or freezes after several minutes of operation
Please refer to the following steps for possible causes:
Step 1. Please FIRST uninstall XGI™ Reactor™ driver in OS safe mode and restart the computer.
Step 2. Please check all motherboard chipset driver were set on your computer, you can refer to these drivers are provided by your motherboard manufacturer, or their website and/or CD. You can get device setting status by watching the "device manager" page in windows OS.
Step 3. Please check CMOS setting option, generally, the default setting of CMOS is safer and stable, and refer to the website message of the motherboard manufacturer, maybe it is necessary to update system BIOS, please check with your motherboard manufacturer to ensure whether you have to update the latest BIOS for your motherboard. BIOS updates often solve hardware and compatibility problems.
Step 4. Please restart the computer after checking items above.
Step 5. Install XGI™ Reactor™ driver again and restart your computer after the driver was installed.
Step 6. Please contact your dealer or fill in a XGI™ Problem Report and send it to us, if the problems still exist.
5.
Microsoft Windows® Aufladungen richtig aber hängt oder friert
nach einigen Minuten des Betriebes ein
Beziehen Sie bitte sich die auf folgenden Schritte für
mögliche Ursachen:
Schritt 1. Bitte beginnen ERSTER uninstall XGI™ Reactor™ Treiber OS im
sicheren Modus und den Computer wieder.
Schritt 2. Überprüfen Sie bitte allen Motherboardchipsettreiber
wurden eingestellt auf Ihren Computer, können Sie auf diese Treiber
sich beziehen werden zur Verfügung gestellt von Ihrem
Motherboardhersteller oder ihre Web site und/oder CD. Sie können die
Vorrichtung erhalten, die Status einstellt, indem Sie die "Vorrichtung
Manager" Seite in Fenster OS aufpassen.
Schritt 3. Überprüfen Sie bitte CMOS, der Wahl im Allgemeinen
einstellt die Rückstellung Einstellung von CMOS ist sicherer und
beständig und sich bezieht die auf Web site Anzeige des
Motherboardherstellers, möglicherweise es ist notwendig, um System
BIOS zu aktualisieren, überprüfen bitte mit Ihrem
Motherboardhersteller, um sicherzustellen, ob Sie das neueste
BIOS für Ihr Motherboard aktualisieren müssen.
BIOS-Updates lösen häufig Kleinteile und Kompatibilität
Probleme.
Schritt 4. Beginnen Sie bitte den Computer wieder, nach Einzelteile
oben überprüfen.
Schritt 5. Bringen Sie XGI™ Reactor™ Treiber wieder an und beginnen
Sie Ihren Computer wieder, nachdem der Treiber angebracht wurde.
Schritt 6. Treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung oder
füllen Sie einen XGI™ Problem-Report aus und schicken Sie ihn uns,
wenn die Probleme noch bestehen.
6.
What do I notice when using Volari™-based graphic card?
Step 1. Please make sure the AGP GART driver of motherboard chipsets was installed, you can use the AGP information tool to check the status.
http://www.xgitech.com/upload/03402238-CE56-4E03-9BD8-2ED84D747198/agp.jpg
Step 2. Please plug the power connector if the graphics card needs external power.
6.
Was beachte ich, wenn ich Volari™-gegründete graphische Karte
verwende?
Schritt 1. Stellen Sie bitte sicher, daß der AGP GART Treiber von
Motherboard chipsets, Sie kann das AGP Informationen Werkzeug
benutzen, um den Status zu überprüfen angebracht wurde.
http://www.xgitech.com/upload/03402238-CE56-4E03-9BD8-2ED84D747198/agp.jpg
Schritt 2. Verstopfen Sie bitte den Energie Stecker, wenn die
Graphikkarte Aussenbord-Stromversorgungsanlage benötigt.