PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Sind die bescheuert? Easy Rider...


denjudge
2004-02-03, 01:01:32
läuft grade auf Arte. Ich kuck den hier jetzt grad also und was muss ich sehen? Die Songs sind untertitelt und übersetzt!!! Könnt ihr euch auch nur Ansatzweise vorstellen wie die Stimmung gekillt wird wenn die beiden losfahren und "born to be wild" ertönt und der Text als gelbe deutsche Untertitel eingeblendet wird :balla: ?!
Die haben doch nich alle! :abgel:


EDIT:
Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil! Eigentlich sind die Songs so wichtig in dem Film das es ne gute Idee ist, sie für die Leute, die des Englischen nicht so mächtig sind zu übersetzen. :up: