Chinesisch / Japanisch übersetzen

[Hacki_P3D]

Moin

bräuchte ne kleine Übersetzung von dem da hier:
http://freeweb.siol.net/pudding/japanese.PNG

na, wer kanns?

[darph]

Der Abschluß (?), abhängig vom japanischen Unterrichts-(unlesbar) wird zusammengestrichen/gekürzt....

vermute ich.

Das ist aus Battle Royale. Ich denke er erklärt da einfach, daß nur einer wieder raus kommt.

Im Übrigen: das ist Japanisch.

[Hacki_P3D]

Hi

Stimmt, ist aus Battle Royale und dazu noch Japanisch *g*

Ja, das kann natürlich sein.. wäre halt cool wenn man die genaue Übersetzung wüsste :)

[dr_prot0n]

Hier sind doch son paar japan-freaks, die können das doch bestimmt ;(

[AtTheDriveIn]

Gohan kann ist doch unser Japan Freak.

[mofhou]

Original geschrieben von AtTheDriveIn
Gohan kann ist doch unser Japan Freak.
Der ist aber gerade mit seiner Japanerin beschäftigt.
mfg
mofhou

[yojo]

Koreanisch könnt ich ja helfen, aber das is ja was komplett anderes :D