Kleines Problem in Französisch!

[Simius]

Hi!

Gescheit wie ich manchmal bin hab ich mein Französisch Wörterbuch in der Schule liegen lassen ;) Hab nur ein uraltes, das mir leider wenig hilft!

Könnte mir jemand bitte folgenden Satz übersetzen?

Vous seriez chiche de manger une escalope froide ou un sandwich?

Vorallem finde ich das Wort "chiche" nicht, bzw. finde auch keine richtige Bedeutung! Ebenso "escalope". Die Google-Übersetzung meint, dass "escalope" für Schnitzel steht...

Danke schon mal!

[Kenny1702]

qn est chiche de qc - jd geizt mit etw, jd. geht mit etw. sehr sparsam um
la escalope - das Schnitzel

Aus dem Pons Großwörterbuch, ich hoffe, daß es hilft;).

[Simius]

Danke dir!