Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Thunderbird
Becks
2004-06-21, 23:51:19
Hall0 (hab schon gesucht, gab aber noch keine threads zu dem topic)
Hab mir nun den besagten E-Mail Client gezogen und erfolgreich installiert ... jedoch bin ich sowie ich es auch bei Opera 7.5 war, auf der suche nach einer deutschen Sprachdatei oder sogar einer deutschen Version!
Also bidde um Hilfe! ;(
http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/index.php#download
Becks
2004-06-22, 00:18:43
thx aber so richtig funktionieren tut das auch nicht ;(
http://img33.imageshack.us/img33/2674/Unbenannt2.jpg
ist so eine deutsch englisch mischung ...
stickedy
2004-06-22, 11:22:01
Siehe hier: http://www.thunderbird-mail.de/docu/locale.php
Becks
2004-06-22, 11:43:53
danke aber duz bleibt immer gleich ... jetzt hab ich das mit dem START-> Ausführen ... probiert und genauso wie vorher
Ich glaub ich lass es noch und saug mir dann die deutsche Version ;(
danke trotzdem :up:
Original geschrieben von Becks Ich glaub ich lass es noch und saug mir dann die deutsche Version ;(Dann mach es doch: http://www.thunderbird-mail.de/
;)
Becks
2004-06-22, 12:29:37
Original geschrieben von Gast
Dann mach es doch: http://www.thunderbird-mail.de/
;)
da steht dann nach dem link das das nur sprachdateien sind ... die hab ich ohne erfolg schon installiert ... aber ich meinte eine komplett fertige deutsche version :)
Original geschrieben von Becks
da steht dann nach dem link das das nur sprachdateien sind ... die hab ich ohne erfolg schon installiert ... aber ich meinte eine komplett fertige deutsche version :) Also bei mir steht das seit ca. 11:00 Uhr nicht mehr. Ich hab einfach den Installer runtergeladen und installiert. Bei mir ist alles auf Deutsch!
stickedy
2004-06-22, 16:31:46
Das liegt am Profil! Du kannst da so lange die "deutsche version" runterladen wie du willst, da wird sich nicht wirklich was ändern, weil Programm und Daten getrennt sind.
Hast du mal alles probiert, was auf der Seite steht? Also auch die chrome.rdf mal gelöscht?
Becks
2004-06-22, 16:39:38
"D:\Thunderbird 0.7\thunderbird.exe" -contentLocale de-DE -UILocale DE
das hab ich eingegeben ... dann lädt er thunderbird und startet es wieder mit englisch und deutsch gemischt ... z.B. Ansichten und dann plötzlich Messages ;(
und die chrome datei hab ich auch schon davor gelöscht ... die kommt immer wieder
stickedy
2004-06-22, 17:20:33
Danach mit englisch starten und dann wieder mit deutsch hast du auch probiert? Komisch dann...
Evtl. solltest du dein Profil nochmals komplett löschen falls das machbar ist (wegen den emails)
Sephiroth
2004-06-22, 17:21:04
Da ist so eine dumme Sache die mich auch immer nervt ...
und zwar die, daß die SPrachdateien meist nicht mehr mit den neueren Builds als dem der Release Version funktionieren.
Wieso das so ist, weis ich allerdings auch nicht. Das ist bei Firefox ganz genauso - für Build x geht es noch, aber für Build x+1 kann es schon nicht mehr gehen. :(
Lokadamus
2004-06-22, 17:28:29
mmm...
Becks
Deinstallier deinen Thunderbird und lad dir dann den Thunderbird von http://www.thunderbird-mail.de/ neu runter (jetzt auch in der Version 0.7 erhältlich). Das Teil ist nicht ohne Grund fast 8 MB gross, es ist eine komplett eingedeutschte Vollversion (+ Wörterbuch). Du kannst gerne vorher dein Profil oder den Ordner irgendwo sichern, ich hatte aber keine Probleme von Thunderbird 0.6 englisch auf Thunderbird 0.7 deutsch upzudaten (sprich, erst 0.6 deinstalliert und danach 0.7 installiert) ...
stickedy
2004-06-22, 18:05:16
Im Prinzip ist das aber auch nix anderes, also es sind nur die Sprachdateien ausgetauscht. Wenn aber schon ein Profil besteht und es jetzt nicht geht, wirds danach höchstwahrscheinlich auch net gehen, d.h. man muss das Profil komplett löschen. Beim deinstallieren geschieht das aber nicht, die Daten werden net angerührt...
Lokadamus
2004-06-22, 18:20:15
mmm...
Wenn ich es richtig mitbekommen habe, war gestern noch die Vesion 0.6 auf der Hauptseite angegeben, heute ist es die 0.7er Version, Becks hat wohl irgendeine halbfertige Version erwischt oder sein Profil ist buggy ...
Becks
2004-06-22, 18:29:34
Also danke für eure Anteilnahme :)
Bei mir sieht es so aus: Ich kann es ohne Probleme deinstallieren, da ich noch keine Mails bekommen habe .. erst 2 unwichtige! Das heisst nun gibts bei dem von Lokadamus schon die Fertige Deutsche Version zum downloaden? :o
Gestern hab ich noch die 0.7 Englisch und ein 0.7 Deutsches Sprachpaket gesaugt --> hat nicht funzt.;(
stickedy
2004-06-22, 18:46:22
Ja, 0.7 komplett: http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/index.php#download
Lösch aber unbedingt das thunderbird-Profil nach dem deinstallieren noch von Hand, nicht das da noch was hängen bleibt!
Becks
2004-06-22, 18:50:13
Original geschrieben von stickedy
Ja, 0.7 komplett: http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/index.php#download
Lösch aber unbedingt das thunderbird-Profil nach dem deinstallieren noch von Hand, nicht das da noch was hängen bleibt!
Aber das ist doch nur die Sprachdatei für Deutsch oder?
Die hab ich schon längst installiert ... OMG ich ahne was ich falsch gemacht habe ;( ich probier mal was ...
http://img37.imageshack.us/img37/1843/Unbenannt.png
MadMan2k
2004-06-22, 18:59:19
Original geschrieben von Becks
Aber das ist doch nur die Sprachdatei für Deutsch oder?
Die hab ich schon längst installiert ... OMG ich ahne was ich falsch gemacht habe ;( ich probier mal was ...
lies nochmal genau was da steht - meinetwegen langsam... :freak:
Sephiroth
2004-06-22, 19:00:45
Original geschrieben von Becks
Aber das ist doch nur die Sprachdatei für Deutsch oder?
Die hab ich schon längst installiert ... OMG ich ahne was ich falsch gemacht habe ;( ich probier mal was ...
http://img37.imageshack.us/img37/1843/Unbenannt.png
nein, das ist das komplette paket mit "vorinstallierten" sprachdateien ... wie man auch an der größe unschwer erkennen kann ;)
Sprachdateien für alle Plattformen. Diese Sprachdateien dürfen nur mit offiziellen Builds verwendet werden, wegen des neuen Brandings:
noch nicht verfügbar
Becks
2004-06-22, 19:18:46
ich hab nun diese 7.4 MB große Datei gesaugt ... vorher ALLES von vorher deinstalliert ...
Dann installiert ... alles auf Standard ... die Deutsche Version. Dann sag ich gleich "BEIM BEENDEN THUNDERBIRD GLEICH STARTEN" [ja];)
Es startet und sieht so aus:
http://img40.imageshack.us/img40/9812/Unbenannt6.jpg
Dann mach ich das was auf der Seite steht vonwegen "Deutsch aktivieren" mit "D:\Mozilla Thunderbird\thunderbird.exe" -contentLocale de-DE -UILocale DE
dann startet es und funzt wieder ned ... ich saug gleich Thunderbird 0.6 ... so ein shice ... ich dreh gleich durch :freak:
Lokadamus
2004-06-22, 19:49:34
mmm...
Warum um Himmelswillen gibst du diese ewiglange Zeile damit an? einfach Thunderbird aufrufend und gut ist, das Teil selber ist schon in deutsch übersetzt, was soll es den noch werden? deutsch- englisch (eventuell entsteht das durch deine komische Zeilenangabe)?
Sephiroth
2004-06-22, 19:53:09
Original geschrieben von Lokadamus
mmm...
Warum um Himmelswillen gibst du diese ewiglange Zeile damit an? einfach Thunderbird aufrufend und gut ist, das Teil selber ist schon in deutsch übersetzt, was soll es den noch werden? deutsch- englisch (eventuell entsteht das durch deine komische Zeilenangabe)?
Die schadet trotzdem nicht und er hat es gemacht, weil es eben nicht komplett deutsch war. offenbar ist die Übersetzung doch nicht vollständig :-S
Außerdem ist der DE-Installer im Grunde auch nur die normale englische Version und der letzte Punkt beim setup, das Starten vom TB, wird genauso durchgeführt - TB wird mit diesen Paramtern gestartet.
Becks
2004-06-22, 19:55:33
danke jungs,
ich werd jetzt 0.6 installieren und eventuell auf die fertige 0.7 oder sogar 0.8 warten :o
Meine vermutung liegt auch bei "vielleicht noch nicht vollständig übersetzt" habs nämlich auch von einer anderen page gesaugt link hiess "deutsches Thunderbird 0.7" und auch teilweise deutsch ... doch mind. die hälfte in englisch
thx@all
Sephiroth
2004-06-22, 20:00:21
Original geschrieben von Becks
danke jungs,
ich werd jetzt 0.6 installieren und eventuell auf die fertige 0.7 oder sogar 0.8 warten :o
Meine vermutung liegt auch bei "vielleicht noch nicht vollständig übersetzt" habs nämlich auch von einer anderen page gesaugt link hiess "deutsches Thunderbird 0.7" und auch teilweise deutsch ... doch mind. die hälfte in englisch
thx@all
Wie jetz, du hast es nicht von http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/index.php#download ?
Becks
2004-06-22, 20:05:09
Original geschrieben von Sephirot
Wie jetz, du hast es nicht von http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/index.php#download ?
doch, aber ich dachte mir zur sicherheit lade ich es auch noch von woanders ... vielleicht haben die andere versionen .. dem war aber nicht so ... hab nun das 0.6 ... ist vollkommen deutsch und für meine kleinen zwecke vollkommen ausreichend ;)
Lokadamus
2004-06-22, 20:07:51
mmm...
*Ich glaube, ich bin am verblöden* ... wieviel deutsch wollt ihr den noch haben? Startseite (http://home.arcor.de/t-schuermann/3dc/Thunderdeu.png) und 2 zusammengeklatschte Bilder von neue Mail (http://home.arcor.de/t-schuermann/3dc/thunderde1.png) schreiben ... ich hab keine Ahnung, was Becks da die ganze Zeit macht, aber es ist alles mögliche, nur keine saubere Installation davon oder soll das nur unter Win 98 sauber funzen :crazy: :balla: ...
Sephiroth
2004-06-22, 20:08:49
Und wenn du die Datei "XUL.fml" bzw "XUL.mafsl" und den "Chrome" Ordner löschst?
P.S.
obgleich du nun TB 0.6 wieder hast, probier es doch trotzdem noch ein letztes mal ;(
Becks
2004-06-22, 20:20:20
Ich glaube das beste wäre heute, alles so zu lassen wie es ist und den Rechner abzudrehen X-D
Ich weiss es funktioniert bei vielen, bei mir aber leider nicht ... vielleicht sind auch noch IRGENDWO reste versteckt oder was auch immer. Diese "chrome" Datei hab ich des öffteren versucht zu löschen, ohne Erfolg.
Wie schon gesagt, mir eigentlich egal ob 0.7 oder 0.6 ... Hauptsache ich empfange ein paar mails ... ist auch nur für ein Forum ein POP3 Account --> nichts aufregendes. ;)
Ich werds dann beim nächsten Formatieren mit der Version 0.8 versuchen ... vorerst passt alles. :up:
Lokadamus
2004-06-22, 20:24:03
mmm...
Wenn du den Chrome- Ordner nicht löschen kannst (oder nur teilweise), haben wir die Fehlerquelle schon gefunden, dadrinne stehen die Übersetzungen und Thunderbird bastelt dir irgendeinen Kram daraus zusammen. Wobei ich allerdings nicht genau weiss, in wie weit eine Kopie davon beim Profil unter Windows 2000/ XP angelegt wird (dann würde Thunderbird dort einiges herholen, was von einer vorherigen Installation wohl noch englisch ist) ...
Becks
2004-06-22, 20:37:40
Hmm ... ich habe wo gelesen das ich nur die Datei "chrome" löschen soll .. aber nicht den ganzen Ordner. Das hab ich wirklich nicht versucht. Aber spätestens als ich das ganze Programm neu installiert habe, war der chrome ordner weg ;)
wie gesagt ... egal.
http://img31.imageshack.us/img31/4466/emaildaten.jpg ;D
stickedy
2004-06-22, 22:23:09
Hattest du das Profil gelöscht? Ich sagte doch, dass das nix wird sonst...
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.