PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Theatre of Tragedy - Siren Songtext


|Astaroth|
2004-09-13, 21:56:40
Was ist das für eine Sprache bzw. Dialekt....vermute dass es irgendein altes Englisch ist, aber sicher bin ich mir dabei nicht....
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
By whom, know I not: 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
* Fro' my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
* Be left without - come!
* Thine voice is oh so sweet
I speer thine pine,
* Ryking for me:
Ryking for thee;
* "List and heed", thou say'st
Whistful, whistful -
* Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
Mayhap lured by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounced,
* How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
* Will I give thee it: Troth.
* Thine voice is oh so sweet
I speer thine pine,
* Ryking for me:
Ryking for thee;
* "List and heed", thou say'st
Whistful, whistful -
* Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!

Vicious
2004-09-13, 22:15:17
klingt "alt"-irisch angehaucht...

Nerothos
2004-09-13, 23:19:22
Was ist das für eine Sprache bzw. Dialekt....vermute dass es irgendein altes Englisch ist, aber sicher bin ich mir dabei nicht....
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?


Es ist tatsächlich Alt-Englisch, das hast du richtig erkannt.
Nachzulesen hier: http://www.laut.de/wortlaut/artists/t/theatre_of_tragedy/biographie/index.htm

Klingt aber sehr gut find ich =)

|Astaroth|
2004-09-14, 21:01:00
Es ist tatsächlich Alt-Englisch, das hast du richtig erkannt.
Nachzulesen hier: http://www.laut.de/wortlaut/artists/t/theatre_of_tragedy/biographie/index.htm

Klingt aber sehr gut find ich =)
Wow, vielen Dank! :)
Wenn ich den Song so höre klingt das in meinen Ohren leicht französisch... Wobei es von Theatre auch Songs in französisch gibt... X-D Image z.B. gibts einmal in einer englischen und einer französischen Version...
OK...ich schweife schon wieder ab......