Help plz: Französisch-HA

[Henrik]

Nach Möglichkeit bitte kurz auf Fehler überprüfen:


List de vocabulaire "sport"

un accident de sport ein Sportunfall
l'adresse Geschicklichkeit
adorer le sport den Sport verehren
aimer le sport den Sport mögen
la vitesse die Geschwindigkeit
une balle ein Ball
un / une camerade ein Kamerad / eine Kameradin
un casque ein Schutzhelm
die Chance / Gelegenheit / Glück la chance
la premier / la première der/die/das Erste
un classement eine Reihenfolge
une corrida ein Stierkampf
courir laufen / rennen
la danse der Tanz
danser tanzen
une arène eine Arena
un ballon de foot ein Fußball
un centre d'entraînement ein Trainingszentrum
un champion / une championne ein (Welt-)Meister / eine Weltmeisterin
un championnat du monde eine Weltmeisterschaft
un club ein Klub / Verein
une course ein Rennen
une démonstration de slalom eine Slalomvorführung
être en forme in Form sein
faire du keepfit trainieren
faire du jogging joggen
le bandeau das Stirnband / Schweissband
les tennis (m.) die Tennisschuhe
le ?????????? der Trainingsanzug
jouer au tennis Tennis spielen
le court de tennis der Tennisplatz
le joueur der Spieler
servir aufschlagen
In. Gut!
Out. Aus!
le filet das Netz
la balle der Ball
la raquette der Tennisschläger
faire du golf Golf spielen
le club de golf der Golfschläger
jouer au squash Squash spielen
l'arbitre (m.) der Schiedsrichter
l'équipe (w.) die Mannschaft
le terrain das Spielfeld
le gardien du but der Torwart
le ballon der Fußball
marquer un but ein Tor schießen
la piscine das Schwimmbecken
nager schwimmen
faire de l'alpinime bergsteigen
escalader besteigen
l'alpiniste (m./w.) Bergsteiger/in
faire du ski Ski fahren
la station de ski das Skigebiet
le moniteur der Sportlehrer
la piste die Piste
la luge der Schlitten
le bâton de ski der Skistock
les chaussures (w.) de ski die Skischuhe
les skis (m.) die Skier



Kann mir evtl. noch jemand diese Sätze übersetzen:
- In Frankreich kann man sich an vielen Bahnhöfen ein Fahrrad mieten und damit die Landschaft genießen
- Das Schwimmen im Atlantik ist wegen der hohen Brandung gefährlich
- Das Rugbyspiel ist vor allem im Süden beliebt.
- Boules ist ein traditionelles Spiel mit Metallkugeln und einer Holzkugel, dem choconette (afaik "kleines Schweinchen")
- Skilanglaufen kann man in den Berggebieten mit Hochebenen oder an den Flußläufen
- Stierkämpfe finden in den römischen Arenen von Nimes und Artes statt
- In den französischen Alpen gibt es viele Skifahrer
- In Ardèche kann man Kanufahren
- In LeMans findet das 24h Rennen statt
- Fußball ist auch in Frankreich der für viele beliebteste Sport
- Die Tour de France ist ein weltbekanntes Radrennen
- In Longchamp findet Pferderennen statt, auf die man wetten kann.
- Zur Rally Monte Carlo im Januar kommen die weltbesten Rallyfahrer.

[Freakazoid]

http://forum-3dcenter.de/vbulletin/showthread.php?t=94880
das müsstest du eigentlich wissen. Die arbeit das hier zu schreiben hättest du auch darin inverstieren können es selber zu machen ;)

[McLuemmel]

OT

ich weiß warum ich französisch abgewählt habe. so ein dodelfach.

mcluemmel

[dildo4u]

http://forum-3dcenter.de/vbulletin/showthread.php?t=94880
das müsstest du eigentlich wissen. Die arbeit das hier zu schreiben hättest du auch darin inverstieren können es selber zu machen ;)
Ähm ich find das fällt eher unter Helfen ja, machen lassen nein.Da er die aufgabe ja schon gemacht hat.Zumindest der 1 teil *g*

[Henrik]

Mit dem oberen Teil verstoße ich ja nicht gegen die Regeln ;)
Den Unteren könnt ihr auch weglassen.

[Plage]

der obere teil sieht richtig aus
sag mal, hast du kein wörterbuch deutsch/französisch, französisch/deutsch?
das hatte mir immer extremst geholfen, bis ich es abgewählt hab *freudensprüngemach* :biggrin: :devil: :ujump2:

zu dem unteren teil helfe ich dir lieber nicht, da:

1. ich nicht gegen die forumsregeln verstoßen will und
2. du dir die schlechte note auch selber "erarbeiten" kannst, da brauchst du mich nicht zu ^^

€dit: lass mich raten: 10. klasse?

[Henrik]

der obere teil sieht richtig aus
sag mal, hast du kein wörterbuch deutsch/französisch, französisch/deutsch?
das hatte mir immer extremst geholfen, bis ich es abgewählt hab *freudensprüngemach* :biggrin: :devil: :ujump2:

zu dem unteren teil helfe ich dir lieber nicht, da:

1. ich nicht gegen die forumsregeln verstoßen will und
2. du dir die schlechte note auch selber "erarbeiten" kannst, da brauchst du mich nicht zu ^^

€dit: lass mich raten: 10. klasse?


Doch, ich hab ein Wörterbuch.
Aber ich konnte nicht alle Vokabeln lesen, die ich abgetippt habe (in Gruppenarbeit herausgesucht). Deshalb musste ich bei manchen Buchstaben schätzen ;)

Nö, 9. Klasse :)



edit: kann mir jemand erklären, was eine "Concombe" ist?
Ist ein franz. Essen, mehr konnte ich nicht herausfinden.
Eine direkte Übersetzung ins Deutsche gibts dafür auch nicht.

[Braincatcher]

Eine concombre ist 'ne Gurke.

[Plage]

ich hab zufällig kontakt nach frankreich :biggrin:
leider nur über englisch (mein französisch ist grottig und sie kann kein deutsch)
bei gelegenheit kann ich ja mal fragen, aber das kann sehr lange dauern, da sie kaum noch zeit hat (scheiß schule ;D ).
vielleicht kann noch jemand anderes helfen.

oder du gehst mal in einen französischen chatraum und fragst munter in den raum hinein. versuch dabei, dir das auf deutsch/englisch erklären zu lassen ;)

€dit: ah verdammt, da war jemand schneller :biggrin:

[Henrik]

Eine concombre ist 'ne Gurke.

Thx, da kam tatsächlich noch n' "r" hin :D

[Plage]

du wolltest uns testen, stimmt's? ;)

[Braincatcher]

En France on peut louer un vélo à beaucoup de gards avec lesquelles on peut observer l'environnement.
Il est interdit de nager dans le mer atlantique à cause des grands ressacs.
Spécialement dans le sud, le jeu de rugby est bien aimé.
<<Boules>>, c'est un jeu de tradition ou il y a des balles de fer et un balle de bois qui s'appele le <<choconette>>.
Il y a la possibilité de skier dans l'environnement de montagne ou aux chemins de rivière.
Les luttes de taureaux se passent dans les arènes romains de Nîmes et d'Artes.
Dans les alpes francaises, il y a beaucoup de skiables.
En Ardèche, on peut faire le kanoe(e mit 2 punkten drauf)
En LeMans, il y a la compétition de coureurs à 24 heurs.(gibt bestimmt nen Originalnamen.)
En France, le sport de foot est le sport préféré pour beaucoup de gens.
La tour de france est une compétition de cyclistes qui est bien connue dans le monde entier.
En Longchamp, il y a des compétitions d'hippodrome sur lesquelles on peut parier.
Les meilleurs coureurs de rallye du monde entier participent au rallye Monte Carlo en janvier.

[Henrik]

En France on peut louer un vélo à beaucoup de gards avec lesquelles on peut observer l'environnement.
Il est interdit de nager dans le mer atlantique à cause des grands ressacs.
Spécialement dans le sud, le jeu de rugby est bien aimé.
<<Boules>>, c'est un jeu de tradition ou il y a des balles de fer et un balle de bois qui s'appele le <<choconette>>.
Il y a la possibilité de skier dans l'environnement de montagne ou aux chemins de rivière.
Les luttes de taureaux se passent dans les arènes romains de Nîmes et d'Artes.
Dans les alpes francaises, il y a beaucoup de skiables.
En Ardèche, on peut faire le kanoe(e mit 2 punkten drauf)
En LeMans, il y a la compétition de coureurs à 24 heurs.(gibt bestimmt nen Originalnamen.)
En France, le sport de foot est le sport préféré pour beaucoup de gens.
La tour de france est une compétition de cyclistes qui est bien connue dans le monde entier.
En Longchamp, il y a des compétitions d'hippodrome sur lesquelles on peut parier.
Les meilleurs coureurs de rallye du monde entier participent au rallye Monte Carlo en janvier.


:massa: :massa: :massa:

Woher kannst du eigentlich so gut französisch? Du bist der gleiche Jahrgang wie ich, nur 3 Monate älter :| - okay, mich darf man auch nicht als Maßstab nehmen :D

[Braincatcher]

Ich hatte trotzdem schon 'n Jahr mehr als du. :D Aber die meisten aus unserem Kurs können das auch nicht gut.