dvd2svcd probleme mit ton ntsc->pal

[DaHard]

hallöchen

hoffe bin hier richtig

habe hier ein problem
wenn ich ein avi mit deutscher tonspur mit vdub muxxe spielt das avi nomal und synchon ab

zum eigendlichen
wenn ich jetzt mit dvd2svcd von avi->dvd encoden will kommt kein ton bei raus
(ntsc->pal)
wenn er die tonspur extrahiert ist das file abspielbar, encodet er dann in wave gehts auch noch, sobald er aber in mp2 encodet ist der ton weg

ich vermute mal das der ton dann eine nicht standart gemäße framerate aufweißt zb 23.988fps

wie kann ich im avi genau ermitteln, welche framerate der ton hat, der film ist in ntsc (23.976)

wie gesagt das avi läuft problemlos synchon

wenn ich wüsste in welcher framerate der ton ist kann ich mit besweet es genau einstellen aber nur wie finde ich das heraus mit welchem tool?

ich arbeite gern mit dvd2svcd und dem cce encoder

danke schon mal im vorraus für die hilfe

edit
versuche
auch nach neuinstallation vom programm und windows das selbe problem
codecs sind alle ok und installiert die gebraucht werden
es ist windowsXP-sp2




hier die log von dvd2svcd bzw besweet


BeSweet v1.5b26 by DSPguru.
--------------------------
Using Shibatch.dll v0.24 by Naoki Shibata & DSPguru (shibatch.sourceforge.net).
Using MP2enc.dll v1.129 (23/5/2002), Engine 1.129 <http://www.cdex.n3.net>.

Logging start : 10/29/04 , 14:26:36.

E:\Multimedia\Filmbearbeitung\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe -core( -input D:\Encoden\DVD2SVCD\Ergebnisse\Encoded_audio_1.mp2.wav -output D:\Encoden\DVD2SVCD\ERGEBN~1\Encoded_audio_1.mp2 -logfile D:\Encoden\DVD2SVCD\ERGEBN~1\Encoded_audio_1.log ) -ota( -g max -r 23976 25000 ) -shibatch( --rate 48000 ) -2lame( -e -b 192 -m s )

[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : D:\Encoden\DVD2SVCD\Ergebnisse\Encoded_audio_1.mp2.wav
[00:00:00:000] | Output: D:\Encoden\DVD2SVCD\ERGEBN~1\Encoded_audio_1.mp2
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: Yes
[00:00:00:000] +------ Shibatch -----
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 44.1KHz
[00:00:00:000] | Dest. Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] | Attenuation : 0.0db
[00:00:00:000] +-------- FRC --------
[00:00:00:000] | Source Frame-Rate: 23976
[00:00:00:000] | Dest. Frame-Rate: 25000
[00:00:00:000] +------- MP2ENC ------
[00:00:00:000] | Bitrate method : CBR
[00:00:00:000] | MP2 bitrate : 192
[00:00:00:000] | Channels Mode : Stereo
[00:00:00:000] | Error Protection: Yes
[00:00:00:000] +---------------------
[01:16:14:748] Conversion Completed !
[01:16:14:748] Actual Avg. Bitrate : 183kbps
[00:09:04:000] <-- Transcoding Duration

Logging ends : 10/29/04 , 14:35:40.