Kurze Englisch Frage

[Pinhead]

Sagt man:

"You have to go down stairs at the cashier"

oder

"You have to go down stairs by the cashier"

[huha]

Was willst du mit diesem Satz zum Ausdruck bringen?

-huha

[mapel110]

You have to go downstairs to the cashier


alles andere macht recht wenig Sinn imo.

[Pinhead]

Was willst du mit diesem Satz zum Ausdruck bringen?

-huha
Als Antwort auf die Frage wo man den bezahlen könnte.

You have to go downstairs to the cashier
alles andere macht recht wenig Sinn imo.
Hm, und wenn ich sagen möchte die Treppe runter bei der Kassiererin?

Obwohl... to the cashier könnte man ja auch nehmen.

[Börk]

Sagt man:

"You have to go down stairs at the cashier"

oder

"You have to go down stairs by the cashier"
Ich würde sagen Nr.1 wenn du ausdrücken willst, dass man bei der Kasse runtergehen muss...

Gruß,
Börk

[Modificator]

You´ve to go downstairs to the cashier jop mapel so stimmts.

=Du musst die Treppen runtergehen zu dem Kassierer
Freiübersetzt...

[Pinhead]

Also dann "to" ok, die Firma dankt :)

[edgecrusher]

to --> zum kassierer

at --> beim kassierer, hier sollte aber noch "to pay" eingefügt werden

ergo geht beides, kommt nur drauf an was du ausdrücken willst

[Plage]

ich gehe beim Kassierer...
schlechtes deutsch, oder? ^^ :|

[mapel110]

you have to pay downstairs at the cashier

... das ginge noch ja, aber

you have to go downstairs at the cashier

... ist defintiv falsch.

[Maki]

"at cash point" würde ich nehmen