hmm ... google translate!

[Mansen]

hab ich in nem anderem forum gefunden ->

http://translate.google.com/translate_t
Alien vs Predator
eng - ger

:| ;D

[Dautzen]

hmmmm mysteriös ;)

[mapel110]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalt, aber gibt afaik noch keinen thread dazu. hast du also gut gemacht. =)
:comfort:

[Mansen]

hehe thx! glückstreffer :cool: :rolleyes:
muss zugeben das ich die suchfunktion nich benutzt hatte ^^

[MasterMaxx]

Lol is ja geil

[RuteniuM]

hab ich in nem anderem forum gefunden ->

http://translate.google.com/translate_t
Alien vs Predator
eng - ger

:| ;D
ähm, was genau willste uns sagen? :|
alien heißt ausländer, und predator raubtier, also ein fleischfresser...
also korrekt übersezt.:P
google kann ja nicht wissen, dass das in diesen fall eigennamen sind ;)

[Konami]

ähm, was genau willste uns sagen? :|
alien heißt ausländer, und predator raubtier, also ein fleischfresser...
also korrekt übersezt.:P
google kann ja nicht wissen, dass das in diesen fall eigennamen sind ;)Da hat aber einer ne ganz schön kleine Portion Humor ... :|

Ich hab gut gelacht, als ichs zum ersten mal im IRC gehört und anschließend ausprobiert hab. :D

[RuteniuM]

Da hat aber einer ne ganz schön kleine Portion Humor ... :| [...]
so ist es ;D

[iceQ]

Da hat aber einer ne ganz schön kleine Portion Humor ... :|
Kontaktanzeige:
Suche eine grosse alleinstehende Portion Humor. Sie sollte kreativ nett und zuvorkommend sein. Bitte keine Zicke! :eek:

:uclap:

[Lokadamus]

ähm, was genau willste uns sagen? :|
alien heißt ausländer, und predator raubtier, also ein fleischfresser...
also korrekt übersezt.:P
google kann ja nicht wissen, dass das in diesen fall eigennamen sind ;)mmm...

Ich würde Alien eher mit "außerirdisches Lebewesen" (<-- so übersetzt es wissen.de) bzw. Lebensform übersetzen, aber nicht mit Ausländer ... Humor? (http://www.schulungsconcept.com/helle-freude/wahl2002/3.aspx)

[RuteniuM]

mmm...

Ich würde Alien eher mit "außerirdisches Lebewesen" (<-- so übersetzt es wissen.de) bzw. Lebensform übersetzen, aber nicht mit Ausländer ... Humor? (http://www.schulungsconcept.com/helle-freude/wahl2002/3.aspx)
ich auch, aber das ist nicht die einzige bedeutung des wortes,
sondern: alien 1.(politisch) Ausländer(in) 2.außerirdisches Wesen
[Quelle: PONS eXpress Wörterbuch Englisch]
Nun rate mal, welche bedeutung es zuerst gab. ;)

p.s. die CDU-bilder sind lustig.

[BadBoy]

Gebt mal "Aliens are piece of shit" ein ^^

[br]

..

[Catamounts]

Gebt mal "Aliens are piece of shit" ein ^^
Bah, watt hast du nur für nen fiesen Charackter Kontaktanzeige:
Suche eine grosse alleinstehende Portion Humor. Sie sollte kreativ nett und zuvorkommend sein. Bitte keine Zicke!
Hmm, hab da noch ne alte im Kelller stehn...

[Chris1337]

Ich finde die Seite eigentlich sogar ziemlich nützlich. ;)
Jap, zum Mindest besser wie www.freetanslation.com

[br]

..

[Henrik]

Best dictionary ever: http://dict.leo.org/?lang=de

Hat nur leider nicht diesen Funfaktor wie die Google-Übersetzung ;)