Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Brauche Schulhilfe - Französisch


Catamounts
2004-11-10, 18:56:43
Hallo! Kann mir jemand helfen und übersetzen was folgende Formeln heißen:
Venir faire qc
Avant de faire qc
Après avoir fait qc
Vouloir faire qc
Arriver à faire qc
Se mettre à faire qc
Qc à voir / qc à manger / qc à boire
Savoir faire qc
Il faut faire qc
S’occuper de faire qc
Essayer de faire qc
Etre content de qc
Dankeee :massa:

trunks18
2004-11-10, 19:02:22
qc a boire = etwas zu trinken


....mehr weis ich nich mehr nach 3 Jahren... :biggrin:

gruß

trunks

Catamounts
2004-11-10, 19:08:12
Danke.
Hab grad gelesen, HAfreds sind verboten, man solle Schulbuch und google nehmen. Dort sind die genauen Formeln nur leider nicht aufgelistet.

Braincatcher
2004-11-10, 19:10:50
Venir faire qc =Kommen, um etwas zu tun, aber wenn es venir de faire qc heißt, dann heißt es "gerade etwas getan haben"
Avant de faire qc= bevor man etwas macht
Après avoir fait qc= nachdem man etwas gemacht hat
Vouloir faire qc =etwas tun/machen wollen
Arriver à faire qc = schaffen, etwas zu tun
Se mettre à faire qc =sich durchringen, etwas zu tun
Qc à voir / qc à manger / qc à boire =etwas zu sehen/zu essen/zu trinken
Savoir faire qc =wissen, etwas zu tun bzw. etwas können
Il faut faire qc =man muss etwas tun
S?occuper de faire qc = sich darum kümmern, etwas zu tun
Essayer de faire qc =versuchen, etwas zu tun
Etre content de qc =zufrieden mit etwas sein

Catamounts
2004-11-10, 19:14:51
:massa: :massa: :ulove3: :up:
Danke!