Hilfe - Englisch

[Gast]

Hi, eine Frage:
Was heißt "Tierarztpraxis" auf englisch?

Danke im Voraus!

[Gohan]

Veterinariy Hospital würde ich mal grob schätzen O.o

[tomtom]

probiers mal mit http://dict.leo.org
Das Wort Tierarztpraxis wird zwar wahrscheinlich keine unmittelbarn Treffer geben, dann musst du halt das Wort zusammensetzen.

MfG
terminator2k3

[Gast]

danke schonmal, meint ihr man könnte "veterinarian's practice" sagen?

[huha]

Nein, auf keinen Fall. practice ist Praxis im Fall von, nunja, Praxis, also weniger dem Ort.

Man würde wohl "veterinarian's" sagen, denke ich mal.

-huha

[Gast]

Nein, auf keinen Fall. practice ist Praxis im Fall von, nunja, Praxis, also weniger dem Ort.

Man würde wohl "veterinarian's" sagen, denke ich mal.

-huha

dachte ich eigentlich auch, aber leo gibt "doctor's practice" als "Arztpraxis" aus :|

[Gohan]

Geht auch. Zusammen nmit einem Medizinischen Beruf bedeutet practice die mediziniesche Praxis.

[Gast]

Und was würdet ihr von "surgery" halten? Besser als practice?