Gast
2004-11-30, 17:05:20
It would be nice, if someone could check my homework:
Danke, ich werde schon bedient
Thank you, I’m already being served.
Nach dem Fußballspiel gab es einen großen Andrang zum Bahnhof zurück.
After the football match, there was a big rush back to the station.
Hetze dich nicht (ab), nimm dir Zeit.
Don’t rush, take your time.
Es ist am besten, wenn du vor der Hauptverkehrszeit weggehst.
It’s best if you leave before rushour.
Ich glaube, Susan und Joan sind Zwillinge.
I think Susan and Joan are twins.
Unsere Schule hat eine Partnerschaft mit einer in Cambridge.
Our school is twinned with one in Cambridge.
Amanda spielt Klavier in einem Londoner Orchester.
Amanda plays the piano in a London orchestra.
(Der) Binnenhandel ist weniger wichtig geworden.
Inland trade has become less important.
Wir freuen uns auf unsere Rückkehr nach Frankreich.
We’re looking forward to our return to France.
Sind sie geschäftlich (on business) oder zum Vergnügen hier?
Are you here on business or on pleasure?
Der Zug nach Oxford fährt in Kürze von Gleis 10 ab.
The train to Oxford will shortly be departing from platform ten.
Ich habe meine Badehose im Bus liegen gelassen.
I left my trunks in the bus.
Diese Badehose ist nicht meine Größe. Haben Sie keine größeren?
These trunks are not my size. Don’t You have bigger ones?
Die Abschiedsrede machte mich sehr traurig.
The farewell speech made me sad.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind sehr angespannt.
The relationsship between the two countries are fierced.
Der Autor benutzte den Brand in Chicago als Hintergrund für sein Stück.
The author used the fire in Chicago as a background for his play.
Janet kommt aus einer wohlhabenden Familie.
Janet descends from a well-off family.
Das Durchschnittsalter der Schüler in unserer Klasse ist 15 Jahre.
The average age of the students in our form is 15 years.
Ältere Menschen haben oft ein Vorurteil gegen moderne Musik.
Older people often have prejudices against modern music.
Da ich ihn mag, bin ich natürlich voreingenommen.
As I like him, I’m of course prejudiced.
Nach dem Fußballspiel griff der Mob Ausländer am Bahnhof an.
After the football match the rabble attacked the foreigners.
Münzen, Messer und Gabeln werden oft aus Silber hergestellt.
Coins, knives and and forks are often made of silver.
Er ist nicht dumm, er ist einfach ungebildet.
He’s not stupid, he’s just ignorant.
Wenn ich etwas falsch gemacht habe, war es nur durch Unwissenheit.
If I’ve done something wrong, it happened trough ignorance.
Morris ist einer der Hauptproduzenten von Druckern.
Morris is one of the main producers of printers.
Danke, ich werde schon bedient
Thank you, I’m already being served.
Nach dem Fußballspiel gab es einen großen Andrang zum Bahnhof zurück.
After the football match, there was a big rush back to the station.
Hetze dich nicht (ab), nimm dir Zeit.
Don’t rush, take your time.
Es ist am besten, wenn du vor der Hauptverkehrszeit weggehst.
It’s best if you leave before rushour.
Ich glaube, Susan und Joan sind Zwillinge.
I think Susan and Joan are twins.
Unsere Schule hat eine Partnerschaft mit einer in Cambridge.
Our school is twinned with one in Cambridge.
Amanda spielt Klavier in einem Londoner Orchester.
Amanda plays the piano in a London orchestra.
(Der) Binnenhandel ist weniger wichtig geworden.
Inland trade has become less important.
Wir freuen uns auf unsere Rückkehr nach Frankreich.
We’re looking forward to our return to France.
Sind sie geschäftlich (on business) oder zum Vergnügen hier?
Are you here on business or on pleasure?
Der Zug nach Oxford fährt in Kürze von Gleis 10 ab.
The train to Oxford will shortly be departing from platform ten.
Ich habe meine Badehose im Bus liegen gelassen.
I left my trunks in the bus.
Diese Badehose ist nicht meine Größe. Haben Sie keine größeren?
These trunks are not my size. Don’t You have bigger ones?
Die Abschiedsrede machte mich sehr traurig.
The farewell speech made me sad.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind sehr angespannt.
The relationsship between the two countries are fierced.
Der Autor benutzte den Brand in Chicago als Hintergrund für sein Stück.
The author used the fire in Chicago as a background for his play.
Janet kommt aus einer wohlhabenden Familie.
Janet descends from a well-off family.
Das Durchschnittsalter der Schüler in unserer Klasse ist 15 Jahre.
The average age of the students in our form is 15 years.
Ältere Menschen haben oft ein Vorurteil gegen moderne Musik.
Older people often have prejudices against modern music.
Da ich ihn mag, bin ich natürlich voreingenommen.
As I like him, I’m of course prejudiced.
Nach dem Fußballspiel griff der Mob Ausländer am Bahnhof an.
After the football match the rabble attacked the foreigners.
Münzen, Messer und Gabeln werden oft aus Silber hergestellt.
Coins, knives and and forks are often made of silver.
Er ist nicht dumm, er ist einfach ungebildet.
He’s not stupid, he’s just ignorant.
Wenn ich etwas falsch gemacht habe, war es nur durch Unwissenheit.
If I’ve done something wrong, it happened trough ignorance.
Morris ist einer der Hauptproduzenten von Druckern.
Morris is one of the main producers of printers.