PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Every day oder everyday?

Catamounts
2004-12-18, 12:44:17
Hallo!
Schreibt man das zusammen oder getrennt?
Gast
2004-12-18, 12:56:45
every day = jeden Tag

everyday = täglich / alltags
CJR
2004-12-18, 13:02:03
every day kann auch täglich heißen...

imho benutzt man "every day" bei dingen, die täglich zu bestimmten zeiten geregelt ablaufen. Zum Bleistift: Every day i take the bus to school.

everyday wird meist eher mit alltäglich übersetzt, kann aber auch täglich heißen. Wird dann bei Dingen benutzt, die das Alltagsleben bestimmen.
Catamounts
2004-12-18, 19:43:16
Dankeschön!
Melc
2004-12-19, 09:07:25
every day ist richtig. Im englischen werden fast alle Bezeichungen, egal ob sie aus Verb und Substantiv usw. bestehen, auseinander geschrieben...
TheMaxx
2004-12-19, 13:02:42
every day ist richtig. Im englischen werden fast alle Bezeichungen, egal ob sie aus Verb und Substantiv usw. bestehen, auseinander geschrieben...Wenn man keine Ahnung hat... ;)

Beides ist richtig:
every day (http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Mn4k.&search=every%20day)
everyday (http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Mn4k.&search=everyday)