Brauche mal eure Hilfe...

[Chris1337]

Und zwar müsste mir das mal jemand auf Deutsch übersetzten bitte:
what do you think of teenage fictions? :confused:

[FortniteGambler30]

was denkst du über jugendliche fiktionen X-D

[Chris1337]

Jaja, soweit war ich auch schon, nur was heisst Fiktionen? :(

[Liquaron]

Fiktion
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Als Fiktion (lat. fictio = Gestaltung, Dichtung) bezeichnet man eine Annahme, etwas Erdachtes oder Erfundenes, meist in Bezug auf Literaturerzählungen. Im Recht kennt man Fiktion als eine Art der Unterstellung, bei der ein nicht gegebener Tatbestand als real angenommen wird.

Der Begriff kommt z.B. in der Film- und Literatur-Genre-Bezeichnung "Science-Fiction" vor.

Das zugehörige Eigenschaftswort fiktiv ( nicht zu verwechseln mit fingiert) ist recht gebräuchlich, z.B. in

* Fiktive Briefe (Franz Kafka)
* Fiktive Welt

http://de.wikipedia.org/wiki/Fiktion

[FortniteGambler30]

Marlboro']Jaja, soweit war ich auch schon, nur was heisst Fiktionen? :(
kommt auf den zusammenhang an, aba ich denke du meinst "Annahme"

edit: too slow :(

[Kladderadatsch]

fiktion würde hier wohl eher naive wünsche/träume/wunschdenken bedeuten.

heißt es nicht, "think about"?:confused:

[MrMaster]

also...im allgemeinen ist Fiktion eine art vorstellung


wie bei science-fiction oder fan-fiction

bei SFi stellen sich die leutz vor, was in zukunft abgeht und bei fanfictions schreiben irgendwelche fans bücher weiter....oder nen anderen schluss zu nem film (also nach ihren vorstellungen)

MfG Master

[Chris1337]

fiktion würde hier wohl eher naive wünsche/träume/wunschdenken bedeuten.

heißt es nicht, "think about"?:confused:
Keine Ahnung, ne Bekannte hatte mir das im ICQ geschrieben.
Die müssen in Englisch so ein paar Fragen beantworten bzw. dann was dazu schreiben...

[Bucko]

Ich würd's mal relativ frei mit "Fantasien" übersetzen... (Phantasien, Fantasien, keine Ahnung..)