Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Das internet und eine 200GB Festplatte

xyamdfanxy
2005-01-20, 20:00:06
Klick (http://www.spielerboard.de/showthread.php?t=196390&page=1&pp=15) :biggrin:
Plage
2005-01-20, 20:44:11
da war der fake der wasserkühlung (also einfach H2O in das case kippen) origineller :|



trotzdem luschtich =)
Freakazoid
2005-01-20, 20:49:00
oder auch: Das Universum in der Nußschale
roadfragger
2005-01-20, 22:53:56
oder auch: Das Universum in der Nußschale

;D
huha
2005-01-20, 22:59:12
oder auch: Das Universum in der Nußschale

Aboah, ich krieg immer so die Krise, wenn ich diesen ausgesprochen extrem enorm schlecht übersetzten Titel lese. So ein gravierender Fehler sollte einem professionellen Übersetzer auf keinen Fall passieren!

-huha
Corrail
2005-01-20, 23:26:00
Aboah, ich krieg immer so die Krise, wenn ich diesen ausgesprochen extrem enorm schlecht übersetzten Titel lese. So ein gravierender Fehler sollte einem professionellen Übersetzer auf keinen Fall passieren!

Wieso, was ist der Oritinaltitel? Bzw. wie lautet er richtig übersetzt?
Panasonic
2005-01-20, 23:28:22
Noch peinlicher als die Fake Frage finde ich die erste ernste Antwort.

Garnicht ^^

Das ganze Inet sind ganz sicher mehrere Terrabyte
WTC
2005-01-20, 23:43:28
Noch peinlicher als die Fake Frage finde ich die erste ernste Antwort.

full ack!!!
Miles Teg
2005-01-21, 00:30:46
Wieso, was ist der Oritinaltitel? Bzw. wie lautet er richtig übersetzt?

The Universe in a Nutshell

Meinst Du jetzt a statt the, oder stehe ich auf dem Schlauch? :|
crusader4
2005-01-21, 11:50:17
@Miles: Ähm, kleiner Tip. Manche Sachen sollte man nicht wörtlich übersetzen. "in a nutshell" ist ne Redewendung. Was es bedeutet, kannst du ja mal nachschauen. Jedenfalls ist es nicht "in einer Nußschale".

@Topic: Recht amüsanter Fakeversuch.

Grüße, Crusader