Englischer Satz

[Modificator]

Hi,
Wie heißt das wenn ich sagen will, das mein sklavenhändler mich beim gemüseklauen erwischt hat?

My Master had me get when i had stolen his vegetables ?

stimmt das? :|

[[dzp]Viper]

Hi,
Wie heißt das wenn ich sagen will, das mein sklavenhändler mich beim gemüseklauen erwischt hat?

My Master had me get when i had stolen his vegetables ?

stimmt das? :|


fangen = Catch

My Master cought me while i (had?) stolen his vegetables

[Konami]

Hi,
Wie heißt das wenn ich sagen will, das mein sklavenhändler mich beim gemüseklauen erwischt hat?

My Master had me get when i had stolen his vegetables ?

stimmt das? :|
In welchem Kontext? :ugly2:

[Maal]

Viper']fangen = Catch

My Master cought me while i (had?) stolen his vegetables

My Master cought me after I had stolen his vegetables

Mein Meister fing mich, nachdem ich sein Gemüse (?) gestohlen hatte.

[DeX]

Viper']fangen = Catch

My Master cought me while i (had?) stolen his vegetables

ich denke eher so

My master cought me while i was stealing his vegetables. :confused:

[DeusExMachina]

Stealing the vegetables, I was cought by my master.

[DeX]

Stealing the vegetables, I was cought by my master.

hast du da nicht die zeit etwas vertauscht?

[[dzp]Viper]

hast du da nicht die zeit etwas vertauscht?


nein das stimmt so!

Das ist aber "höheres" English.. das klingt manchmal komisch :D

"While" ist gestrichen und den vor und nebensatz kann man dann gefahrlos vertauschen...

@ DeusExMachina - English Lk oder? :D

[Uni]

müsst aber beides stimmen.

[Peleus1]

Viper']nein das stimmt so!

Das ist aber "höheres" English.. das klingt manchmal komisch :D

"While" ist gestrichen und den vor und nebensatz kann man dann gefahrlos vertauschen...

@ DeusExMachina - English Lk oder? :D
naja höheres english würde ich nicht sagen ,
bin 14 und kann sowas auch ;)
aber das ist richtig

[Plutos]

Oder einfach:

My master caught me stealing vegetables.

[PatTheMav]

Hi,
Wie heißt das wenn ich sagen will, das mein sklavenhändler mich beim gemüseklauen erwischt hat?

My Master had me get when i had stolen his vegetables ?

stimmt das? :|My master got me stealing his vegs.

Okay is kein Oxford-Englisch, aber so würde man es gemeinläufig hören, wobei got und caught austauschbar sind.

[DeX]

naja höheres english würde ich nicht sagen ,
bin 14 und kann sowas auch ;)
aber das ist richtig

ja. eben weil du es sicher schon in der grundeschule gelernt hast.
du glückspiltz ..