BITTE HELF MIR

[Ruff_Ryder]

Sorry das ich störe.
Kann mir einer helfen? Ich habe mir neulich einen ASUS brenner bestellt für 40 EUR gestern habe ich diese mail erhalten:

En vare, du har bestilt, er desværre udgået.

Varen, det drejer sig om, er denne:
Asus CDRW 24/10/40 2MB CacheBurn ProffRetail kit inkl Nero brændersoftware (CD-DREV, ASUS), 2stk.

Med venlig hilsen
ITbutikken A/S

Kann einer vielleicht mir sagen was es bedeuten könnte.
Ich wäre sehr dankbar.

Mfg
ruffy

[Slater188]

Originally posted by Ruff_Ryder
Sorry das ich störe.
Kann mir einer helfen? Ich habe mir neulich einen ASUS brenner bestellt für 40 EUR gestern habe ich diese mail erhalten:

En vare, du har bestilt, er desværre udgået.

Varen, det drejer sig om, er denne:
Asus CDRW 24/10/40 2MB CacheBurn ProffRetail kit inkl Nero brændersoftware (CD-DREV, ASUS), 2stk.

Med venlig hilsen
ITbutikken A/S

Kann einer vielleicht mir sagen was es bedeuten könnte.
Ich wäre sehr dankbar.

Mfg
ruffy


Ich glaub es ist Niederländisch oder so änlich, kann mich aber auch irren.

[Ruff_Ryder]

weisst du vielleicht was es heißen könnte. Ausserdem ist es Dännisch

[geforce]

www.pons.de ;D

[Slater188]

En vare, du har bestilt, er desværre udgået.
--> Die Ware die sie bestellt haben, wurde abgeschickt

Varen, det drejer sig om, er denne:
--> sowas, wie Warenauflistung ???

Asus CDRW 24/10/40 2MB CacheBurn ProffRetail kit inkl Nero brændersoftware (CD-DREV, ASUS), 2stk.
--> deine Produkte die du bestellt hast. --> 2 Stück WIRKLICH?!

Med venlig hilsen

--> Mit freundlichen Grüssen

ITbutikken A/S
--> Name


Ich bin mir aber nicht sicher....

[Ruff_Ryder]

jo danke

[Ruff_Ryder]

das forum ist das beste hilfsmittel es gibt immer eine antwort

[MaxSPL]

Originally posted by Ruff_Ryder
das forum ist das beste hilfsmittel es gibt immer eine antwort

Tja, dafür gibt es ja das Forum... ;)