Englisch Frage!

[orda]

Hallöschen, Papöschen! :biggrin:

Hab ne kleine question.

Wie sagt man im Englischen richtig?

Do you think that relationships between white and black Americans are better than they were 25 years ago?


oder

Do you think that the relationships between white and black Americans are better than they were 25 years ago?



thx orda

[Blaze]

ich würd mal sagen dass man beides benutzen kann :)

[darph]

Do you think that relationships between white and black Americans are better than they were 25 years ago?

oder

Do you think that the relationships between white and black Americans are better than they were 25 years ago?mit the beziehst du dich auf "diese", also jetzt konkret existierenden Beziehungen zwischen Schwarzen und Weißen, nicht "auf Beziehungen zwischen..." generell.

Da es aber eben um eine generelle Aussage geht... muß es ohne the.

[wizardSE]

Den bestimmten Artikel "the" verwendet man normalerweise generell in Situationen, in dem etwas/eine Situation etc näher beschrieben wird.

Somit wäre "the" nicht grundsätzlich verkehrt.

Beispiel:

Tears are running down her cheek.

The tears of Franziska are running down her cheek.

[Quantar]

Do you think relationships between white and black Americans are better than they were 25 years ago?

Wenn das "that" vor einem Subjekt steht kann es es weglassen. Wäre vom Style imo etwas besser.

Edit: Noch besser:

Do you thing the relationships between white and black Americans improved in the last 25 years?

So würde ich es jedenfalls machen.