PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Was heißt "Acolytes" aud deutsch?


BOBOderAFFE
2005-05-11, 12:23:50
;(
Sry!
Aber ich les zur Übung für die morgige Englisch-LK-Abiklausur die internationale Spiegelausgabe, sehr interessant geschrieben.

Habe ein Problem, ich finde das Wort "Acolytes" nicht heraus, meinen Oxford habe ich im Moment nicht da der in der Schule sein muss (1. Tag vor derPrüfung)

Weil das Wort aber sicher morgen was her machen würde, frag ich mal euch.

Hat jemand ne Ahnung?

Hier der Zusammenhang:
"[....]Michel Friedmann warned: the new offspring of a murderous old generation of racists and anti-Semites? Or are they mere acolytes of comic figures seeking zu inflate their own significance[...]"

Captain America
2005-05-11, 12:24:38
http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Mn4k.&search=acolyte

RTFM? :ugly:

BOBOderAFFE
2005-05-11, 12:50:36
" acolyte [rel.] der Akolyth - kath. Kirche
acolyte der Gefolgsmann
acolyte [rel.] der Messdiener | die Messdienerin
acolyte der Messgehilfe
acolyte [rel.] der Ministrant | die Ministrantin "

Was passt denn in den Kontext?
Das ist jetzt mein Problem.... :(

Hayabusa
2005-05-11, 12:55:52
" acolyte [rel.] der Akolyth - kath. Kirche
acolyte der Gefolgsmann
acolyte [rel.] der Messdiener | die Messdienerin
acolyte der Messgehilfe
acolyte [rel.] der Ministrant | die Ministrantin "

Was passt denn in den Kontext?
Das ist jetzt mein Problem.... :(

acolyte der Gefolgsmann? ;)

Captain America
2005-05-11, 13:02:05
acolyte der Gefolgsmann? ;)

Ya denke auch das heisst Gefolgsmann. Versuche nicht, einen Sinn in dem Text zu finden, ist von Michel "Drogen und Nutten" Friedmann! X-D

deekey777
2005-05-11, 13:07:51
Acolytes = Cillit Bang. ;(

BOBOderAFFE
2005-05-11, 13:16:01
acolyte der Gefolgsmann? ;)
joa, passt am besten.tnx!