Darth Vader is ne Kölsche Jong

[senator]

ihr glaubt es nicht?

>Klick< (http://home.arcor.de/gravemaster/Star%20Wars-der%20geheime%20Trailer1.WMV)

[K4mPFwUr$t]

lol X-D

das ist seine war stimme, oder er sag nicht "luck ich bin dein vader" sondern "luke lust of ä kölsch"

[Captain America]

ROFL!

X-D IS DAS MA GEIL

:uclap: *5sternerate*

[Plage]

klicng ja ganz nett, aber ich hab kein wort verstanden :usad:
liegt wohl an der schlechten audioquali oder daran das das imo etwas zu sehr verzerrt ist

[senator]

klicng ja ganz nett, aber ich hab kein wort verstanden :usad:
liegt wohl an der schlechten audioquali oder daran das das imo etwas zu sehr verzerrt ist
hier mal eine grobe übersetzung ;D

komm hör auf, erzähl mir nix, ihr sollt arbeiten und nicht rumstehen, wie bestellt und nicht abgeholt.

das sieht mir aber gar nicht so aus, wer saufen kann, der kann auch arbeiten, oder was?

du kannst mir viel erzählen, wenn der tag lang ist. weisste, was der imperator immer sagt? nicht kleckern, klotzen.

pass auf jung, das kannste selber mit ihm ausmachen, wenn er hierher kommt.

genau, und er ist schwer am meckern. und ehrlich gesagt, der imperator ist nicht so lieb, wie ich es bin.

sag blos, auf einmal geht es also doch. früher im krieg haben wir sowas mit drei mann alleine gemacht, jetzt ist es bald gut.

[Protagonist]

dann hast du wohl da mitgewirkt...denn das versteht niemand der da nicht mitgemacht hat

[senator]

dann hast du wohl da mitgewirkt...denn das versteht niemand der da nicht mitgemacht hat
nööö...ich komme aus köln und ich finde das man es gut verstehen kann.

[SKYNET]

doch, nen kölscher bübsche halt. ;)

[Protagonist]

nööö...ich komme aus köln und ich finde das man es gut verstehen kann.


dann hast du mein respekt...ich habe kein wort verstanden..und das ist mein ernst..kein einziges wort

[Captain America]

dann hast du wohl da mitgewirkt...denn das versteht niemand der da nicht mitgemacht hat

Als Kölner verstehe ich das auch ohne Probleme.

Wo hast du das ausgegraben, Senator?

[SKYNET]

dann hast du mein respekt...ich habe kein wort verstanden..und das ist mein ernst..kein einziges wort


dann bisse zuwenig in kölle, bin da ja öfters... habe locker 2/3 verstanden, den rest konnte man sich zusammen reimen. =)

[Plage]

hier mal eine grobe übersetzung ;D
thx :uup:
ein paar worte hatte ich schon aufgeschnappt und in deiner übersetzung wiedergefunden, aber so aus dem kontext gerissen und bruchstückhaft haben die eben nix ausgesagt X-D

[senator]

@ Captain America
den link hat mir ein kumpel eben per aim gegeben(inclusive der Übersetzung weil ich ja erst 30 Jahre in Köln wohne :rolleyes: )

[Hayabusa]

LMAO!!!111

[Beavis]

lolololol!!!!! ;D :D
so was geiles hab ich schon lang net mehr gesehen ;D

[Muselbert]

Also ich komm nicht aus Köln (südlich von Stuttgart) und hab eigentlich beinahe alles verstanden, wo liegt euer Problem? ^^

[Satariel]

X-D
danke, lange nich mehr sowas geiles gesehen ;D
Ich hab auch alles verstanden aber das mag wohl auch daran liegen dass ich aus der Nähe von Köln komme :)
Geil! ;D

[darph]

Die Website, die Sie besuchen wollen, hat den eingeräumten Leistungsumfang überschritten und ist vorübergehend nicht erreichbar.


UNLUSTIG! ;(

[edgecrusher]

link down

[Cherubim]

;(

nu wollt ich auch mal gucken als benutzer mit "nativem kölschmodul in sprache und bier"

[senator]

habs mal bei rapidshare hochgeladen

http://rapidshare.de/files/1734494/Star_Wars-der_geheime_Trailer.WMV.html

[M@tes]

Geil! Aber die Sprachquali läst zu wünschen übrig :rolleyes:
Mehr davon haben will X-D

[[Bi]n ein Hoeness]

google ist freund und helfer:
http://www.jaymee-lee.de/sw/SWIIIgeheim.WMV

[Panasonic]

Bayrisch oder Sächsisch wäre lustiger gewesen.

[Rangy]

Bei mir klappt keiner der Lniks. Kann man es auch woanders anhören?

[Konami]

Bei mir klappt keiner der Lniks. Kann man es auch woanders anhören?
Der hier (http://rapidshare.de/files/1734494/Star_Wars-der_geheime_Trailer.WMV.html) funzt auf jeden Fall einwandfrei ... ;)

[Henrik]

geil ;D

[Cherubim]

wirklich cool X-D

und kann man gut verstehen :biggrin:

[Gast]

Die sig jet nit mer! :(

[Hellfire-Torrod]

Bayrisch oder Sächsisch wäre lustiger gewesen.

Find ich haben wir, nicht nur in letzter zeit, zu oft!

[Rangy]

;D

Man sollte den ganzen Film neu synchronisieren. Darth Vader auf Kölsch, Han Solo auf Mafia-italienisch-deutsch, Luke bayrisch, Leia sächsisch, C3-PO plattdeutsch. ;D

[schidddy]

rofl das war der hammer :biggrin: :biggrin: :biggrin:

[Beavis]

*mehrdavonhabenwill* :D

[DH[ger]]

LOL!!!!!!!! :tongue: