PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : [tip] jetzt auf vox: spaceballs

readme
2005-07-22, 20:26:44
jo spaceballs läuft grad auf vox. anguckn :D
RMC
2005-07-22, 21:21:41
Absolut Kult!

1-2-3-4-5 ;D
deekey777
2005-07-22, 21:35:41
jo spaceballs läuft grad auf vox. anguckn :D

Du lügst... ;)

Scheiße, hab's vergessen, gerade eingeschaltet. ;(
Kurgan
2005-07-23, 01:17:24
Du lügst... ;)

Scheiße, hab's vergessen, gerade eingeschaltet. ;(
morgen nachmittag 15 uhr wiederholung ... ich konnts auch nicht sehen, aber da morgen wohl terrasse-liegen ausfällt wegen is-nich :D

1. äh ..schon wieder ein uhr durch .. also heute nachmittag :D .. und möge euch der saft niemals ausgehen!
Butter
2005-07-23, 10:44:52
TIP

Guckt den in Englischer Sprache...
Kurgan
2005-07-23, 12:04:27
TIP

Guckt den in Englischer Sprache...
may the swartz be with you (wenn ich mich recht erinnere :D )
SKYNET
2005-07-23, 15:12:12
wiederholung: JETZT
Miles Teg
2005-07-23, 15:19:13
TIP

Guckt den in Englischer Sprache...

Gegentip:

Die deutsche Synchro ist teilweise besser als das Orginal :uup:
darph
2005-07-23, 15:47:54
Gegentip:

Die deutsche Synchro ist teilweise besser als das Orginal :uup:
- Who are you?
- Barf (http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchloc=0&cmptype=relaxed&relink=on&secthdr=on&spelltoler=std&search=barf)
- Oh my god, not in here! This is a Mercedes!

vs.

- Wer sind Sie?
- Waldi
- Oh nein, nicht hier, das ist ein Mercedes!

Ya... X-D
Miles Teg
2005-07-23, 15:55:57
Zitat von Miles Teg
Gegentip:

Die deutsche Synchro ist teilweise besser als das Orginal

- Who are you?
- Barf (http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchloc=0&cmptype=relaxed&relink=on&secthdr=on&spelltoler=std&search=barf)
- Oh my god, not in here! This is a Mercedes!

vs.

- Wer sind Sie?
- Waldi
- Oh nein, nicht hier, das ist ein Mercedes!

Ya... X-D

:usweet:
Fusion_Power
2005-07-23, 16:04:44
Gegentip:

Die deutsche Synchro ist teilweise besser als das Orginal :uup:

Stimmt. ich kenne Einige, die den Film auf Englisch recht lahm fanden. Spaceballs ist wohl wirklich einer der wenigen Filme, wo die deutsche Synchro besser ist als das Original (mal von "Waldi-Barf" Namensmüll abgesehen)

Austin Powers 3 ist auch noch im Deutschen gut, da ham se sich auch mal Mühe gegeben. Aber ansonsten wirds schon eng mit der Auswahl XD
elektrischer Ziegenbock
2005-07-25, 05:50:33
Naja, "Pizza-Mampf" ist schon ziemlich dämlich übersetzt. "Pizza the Hut" hätten auch 99,9% der Deutschen verstanden, oder gab's das hier damals noch nicht?