PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : übersetzung


hubi131
2005-08-22, 13:30:06
Kann mir das jemand übersetzen
die übersetzungen im netz sind etwas undurchsichtig

Instructions to open the ISOS.

To open the files that come separated we have to to locate first the first file Of all,
that is to say, the one that does not contain number in the extension. But we have her
associate To the WinRar, the first thing that we must is to select to open with... And
we take the WinRar. Once Fact this alone we will have to open the first file and
automatically the rest will be opened Of the files, stopping to see the ISO.
Already only it could only extract her where we wish, and it lists for To be burn.

thx hubi131

Das gute A
2005-08-22, 13:34:29
Kann mir das jemand übersetzen
die übersetzungen im netz sind etwas undurchsichtig

Instructions to open the ISOS.

To open the files that come separated we have to to locate first the first file Of all, that is to say, the one that does not contain number in the extension. But we have her associate To the WinRar, the first thing that we must is to select to open with... And we take the WinRar. Once Fact this alone we will have to open the first file and automatically the rest will be opened Of the files, stopping to see the ISO. Already only it could only extract her where we wish, and it lists for To be burn.

thx hubi131


Dat heisst im Groben:

"Um diese Dateien zu öffnen/entpacken, muss man zunächst die erste Datei finden. Das ist die, die keine Ziffer in der Namenserweiterung besitzt. Diese müssen wir mit WinRAR öffnen (Zusatz von mir: Rechte Maustaste -> öffnen mit-> WinRAR auswählen). Wenn wir nun die erste Datei entpacken, werden die folgenden, dazugehörigen Dateien ebenfalls automatisch mit entpackt.

Dann sollte die ISO komplett entpackt sein und kann wiederum gebrannt werden."




So, freie Übersetzung, sinngemäß.

patrese993
2005-08-22, 18:36:37
Dat heisst im Groben:

"Um diese Dateien zu öffnen/entpacken, muss man zunächst die erste Datei finden. Das ist die, die keine Ziffer in der Namenserweiterung besitzt. Diese müssen wir mit WinRAR öffnen (Zusatz von mir: Rechte Maustaste -> öffnen mit-> WinRAR auswählen). Wenn wir nun die erste Datei entpacken, werden die folgenden, dazugehörigen Dateien ebenfalls automatisch mit entpackt.

Dann sollte die ISO komplett entpackt sein und kann wiederum gebrannt werden."




So, freie Übersetzung, sinngemäß.
nice work :biggrin:

Das gute A
2005-08-23, 08:54:01
nice work :biggrin:

Danke ;)