Englisch...

[Kai]

Was wäre in diesem Fall richtig?

a)
I am looking forward to hearing from you

b)
I am looking forward to hear from you


Stehe da momentan ein wenig auf dem Schlauch :)

[Symptom]

Google spuckt durchgehend die erste Satzbaumöglichkeit aus, wird dann wohl richtig sein.... ;)

[nggalai]

Nach "looking forward to" kommt ein Gerundium (gerund). Also "hearing from you" ist richtig.

[TrigPe]

Hallo,

zweites dürfte richtig sein.

einfache Begründung:
looking ist das was er gerade tut
to hear das gleiche wie to catch, to beat, to sell usw, also etwas was er in der Zukunft tut

z.B. I am hoping to catch the robber

Sorry, aber ich kanns nicht besser erklären

MfG

[nggalai]

Hier ein Link zum Thema:

http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/gerund_prepositions_verbs.htm

We use the Gerund after prepositions.

verb + preposition

Exeption: to
Here we use the phrase:
looking forward to + Gerund

Example:
I'm looking forward to seeing you soon.

[TrigPe]

Hier ein Link zum Thema:

http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/gerund_prepositions_verbs.htm

OK, da lag ich wohl falsch.

[paulus000]

Das ist eine Ausnahme, es klingt zwar merkwürdig, aber es kommt "hearing".

[Haarmann]

nggalai

I am looking forward hearing from you

Wie wärs mit der Version? Müsste imho auch gehen, aber ich bin mir da nicht 100% sicher.

[Gast]

Haarmann (:usad:)

Prinzipiell ginge das Konstrukt schon, nur hier, bei to look forward to, muß das 'to' dabei bleiben.

Was du meinst ist sicherlich sowas wie "I was walking thinking of you" oder "I was listening expecting to hear her scream". Aber hier müssen das sich freuen _auf_ und die Tat ja verbunden sein.

[Kai]

Hier ein Link zum Thema:

http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/gerund_prepositions_verbs.htm

Vielen Dank. Hätte mich auch direkt an Dich wenden wollen, aber ich dachte, Du wärst vielleicht nicht so früh da :) Das macht einiges klarer. Ich hätte allerdings auch auf die zweite Möglichkeit getippt.

[mobius]

Was wäre in diesem Fall richtig?

a)
I am looking forward to hearing from you

b)
I am looking forward to hear from you


Stehe da momentan ein wenig auf dem Schlauch :)

Es ist beides korrekt.

Die zweite Version ist die normale, die man in der Schule lernt.
Die erste klingt etwas unbeholfen ist jedoch auch richtig. Das hab ich nämlich in meinem Business English Kurs gelernt. Das Konstrukt entspricht genau diesem hier und das steht sogar auf Blättern zur korrekten Schreibweise von Bewerbungen:
"I look forward to speaking with you..."

[rotkäppchen]

"oxford" englisch a (britisches englisch)
und sonst würde ich eher sagen b (mein geeschmack)

in amerika nehmen es die leute nämlich nicht so genau mit der grammatik ;)

[Mr Will Rock]

"oxford" englisch a (britisches englisch)
und sonst würde ich eher sagen b (mein geeschmack)

in amerika nehmen es die leute nämlich nicht so genau mit der grammatik ;)
Hearing ist richtig. Sowohl im britischen Englisch als auch im amerikanischen. Hear ist nicht Geschmackssache, sondern schlichtweg falsch.

[Gast]

Es ist beides korrekt.

Die zweite Version ist die normale, die man in der Schule lernt.
Die erste klingt etwas unbeholfen ist jedoch auch richtig. Das hab ich nämlich in meinem Business English Kurs gelernt. Das Konstrukt entspricht genau diesem hier und das steht sogar auf Blättern zur korrekten Schreibweise von Bewerbungen:
"I look forward to speaking with you..."
Kann es sein, daß du gerade das present progressive (I am looking / I look) mit dem Gerundium (to hearing) verwechselst?

[Gast]

I am looking forward to hearing from you.
gehört am ende jedes geschäftsbriefes. alles andere gibt punktabzüge :D

[Craig]

Hmmm....Im Sprachgebrauch verwendet jeder ersteres. Auch wenns inkorrekt ist.