Wie auf SQL-Server zugreifen (ODBC?)?

[mofa84]

Also folgende Situation:
Wir haben auf den PCs in der FH den SQL Query Analyzer installiert, und verbinden uns von diesen PCs aus mit dem Server "I-SQL-03".
Wenn ich einen Ping an I-SQL-03 sende bekomme ich diese Infos:
I-SQL-03.informatik.hs-ulm.de [141.59.16.207]

Ich möchte jetzt auch von Zuhause auf diesen Server zugreifen, weiß aber nicht wie ich das genau einrichten muss.
Also erstmal verbinde ich mich über VPN mit dem FH Netz.
An 141.59.16.207 kann ich dann pingen, aber nicht an IS-SQL-03 (muss wohl was mit den Arbeitsgruppen und Domänen zu tun haben?)
Wenn ich mich mit dem Query Analyzer an 141.59.16.207 und "SQL-Server Authentication" (in der FH haben wir Windows-Authentication, aber das kann ja nicht gehen da ich mich an meinem Laptop nicht mit den FH-Daten anmelde) erhalte ich folgende Fehlermeldung:

http://www.rz.fh-ulm.de/~fgaller/sql.gif

Muss ich da noch ODBC-Datenquellen hinzufügen oder wie krieg ich das ganze zum Laufen?

Beim Anmelden mit Win Authentication kommt diese Fehlermeldung:

http://www.rz.fh-ulm.de/~fgaller/sql2.gif