Eminem - "When I'm gone"

[123456]

Seit dem 02.12. gibt es das längst überfällige „Greatest Hits“-Albums in Deinem Plattenladen. Es ist in 2 Versionen herausgekommen: als Standard-CD und als Deluxe Edition (Digipak, + Bonus CD „Stan’s Mixtape“ mit 7 raren Tracks). Das Booklet besteht aus einer Photo-Retrospektive mit exklusiven Fotos. Das Video zur neuen Single "When I'm Gone" ist mal wieder ein absolutes Highlight und ein Meilenstein in Eminem's Karriere.

http://www.eminem.de/

Der Song "When I'm gone" ist meiner Meinung nach wirklich genial. Die Stimme in dem Track geht echt unter die Haut. Hebt sich total vom 0815-"Yeah, Yeah-Rap" ab, was meint ihr?

[Kira]

was da steht stimmt! es geht einfach unter die Haut! natürlich werden nun viele kommen und sagen bääää Eminem bäää... aber wayne?

Der Inhalt des Liedes ist einfach nur perfekt. Das Video, welches z. z. bei TRL # 1 ist, ist auch passend gemacht... Er kam ja von der Suchtklinik zurück...

[123456]

Wenn ich den Song richtig interpretiere, könnte das wohl (leider) einer der letzten Songs von Eminem sein:

And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice

I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more

"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy

[...]

I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it

;(

[SKYNET]

der titel ist geklaut von 3 doors down...

[Die gelbe Eule]

Er fand wohl heraus das das alles etwas mehr als nur zu Kopf gestiegen ist. Schade eingentlich, wollte nach dem vorletzten Jahr wieder zum Eminem Konzert. Die Gesundheit geht vor und irgendwann hat er nichts mehr davon.

[Kira]

der titel ist geklaut von 3 doors down...

ist der text denn genau so? wie z. b. damals von sing for the moment? was ja "remake" war.

ja gesundheit geht vor, ein album kommt aber sicher noch? :) ohne ihn geht doch gar net =( diese ganzen debütanten können nix....

[BananaJoe]

der titel ist geklaut von 3 doors down...

Phil Ochs -When I'm Gone (1966)

---laut coverinfo.de , denke da haben sie bei 3 doors down noch in die windeln gemacht :biggrin:

[Kira]

ist DER Text denn identisch mit dem von Eminem?

[SKYNET]

Phil Ochs -When I'm Gone (1966)

---laut coverinfo.de , denke da haben sie bei 3 doors down noch in die windeln gemacht :biggrin:


mkay, nochmal nen tag älter... ;o)

[Abraxaς]

Ist ja schon länger bekannt,dass Eminem in Zukunft nur noch als Produzent arbeiten will.

[123456]

ist DER Text denn identisch mit dem von Eminem?

Wie soll das gehen, wenn Eminem in dem Text von sich, seinem Leben, seiner Frau und seiner Tochter erzählt? :| :biggrin:

[123456]

Ist ja schon länger bekannt,dass Eminem in Zukunft nur noch als Produzent arbeiten will.

Das waren bislang aber nur Gerüchte. Ich kann mich erinnern, dass Eminem darauf in etwa so geantwortet hat:

"Mein Gott, da macht man einmal eine Pause und schon schreit die Welt, ich würde aufhören."

[Kira]

na also.. was regt ihr euch auf, wenn der inhalt doch ganz anders ist

[Tidus]

Wenn ich den Song richtig interpretiere, könnte das wohl (leider) einer der letzten Songs von Eminem sein:







;(

Du kannst den Text nich aus den Zusammenhang ziehen. Im Lied schläft und träumt er, wenn er sich die Knarre an den kopf hält und abdrückt. Dann wacht er auf.

MfG,
Tidus

[123456]

Du kannst den Text nich aus den Zusammenhang ziehen. Im Lied schläft und träumt er, wenn er sich die Knarre an den kopf hält und abdrückt. Dann wacht er auf.

MfG,
Tidus

Er träumt nicht die ganze Zeit. Erst ab der Stelle "I keep having this dream". Ansonsten verstehe ich es persönlich so, dass er als "Shady" keine Zeit für seine Tochter hat und sich nicht um sie kümmern kann. "Shady" hat ihn zwar zu dem gemacht hat, was er ist, dafür aber mit dem kleinen Nachteil, nicht für seine Tochter da sein zu können. Als sie dann später auf der Bühne steht und ihn damit konfrontiert, möchte Eminem nicht mehr "Shady" sein. Mit anderen Worten - er möchte sich Zeit nehmen und um seine Tochter kümmern. Ergo: Er muss aufhören "Shady" zu sein, was widerum heißt, dass er aufhören muss Songs zu produzieren.

[sambuka]

eminem is nicht so mein ding!!

[Kira]

Er träumt nicht die ganze Zeit. Erst ab der Stelle "I keep having this dream". Ansonsten verstehe ich es persönlich so, dass er als "Shady" keine Zeit für seine Tochter hat und sich nicht um sie kümmern kann. "Shady" hat ihn zwar zu dem gemacht hat, was er ist, dafür aber mit dem kleinen Nachteil, nicht für seine Tochter da sein zu können. Als sie dann später auf der Bühne steht und ihn damit konfrontiert, möchte Eminem nicht mehr "Shady" sein. Mit anderen Worten - er möchte sich Zeit nehmen und um seine Tochter kümmern. Ergo: Er muss aufhören "Shady" zu sein, was widerum heißt, dass er aufhören muss Songs zu produzieren.

genau so ist es auch. Von schlafen ist nicht die Rede ;)

[Tidus]

genau so ist es auch. Von schlafen ist nicht die Rede ;)
Natürlich, denn am ende sagt er dass er aufwacht O_o

*text raussuch*

[Kira]

EMINEM – When I’m Gone (Englisch/Deutsch)


When I'm Gone

[Intro]
Yeah
It's my life
But all in words I guess

[Verse 1]
Have you ever loved someone so much you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they are your heart
And you know you are their armour
And you will destroy anyone who will try to harm her
But what happens when karma turns right around and bites you
And everything you stand for turns on you to spite you
What happens when you become the main source of a pain
"Daddy look what I made?"
"Dad's gotta go catch a plane"
"Daddy where's mummy? I can't find mummy, where is she?"
I don't know, go play, Hailie baby your daddy's busy.
Daddy's writin' this song, this song ain't gon' write itself
I give you one underdog, then you gotta swing by yourself
Then to write a rhyme in a song and tell her you love her
And put hands on her mother who's a spittin' image of her
That's slim shady, yeah baby slim shady's crazy
Shady make me, but tonight, Shady's rock-a-by baby

[Chorus x2]
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm lookin' down on you smiling
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back

[Verse 2]
I keep havin' this dream - I'm pushin' hailie on the swings she keeps screamin'
She don't want me to sing, "You're makin mummy cry, why, why's mummy crying?"
Baby, Daddy ain't leavin' no more,
"Daddy you're lying,
You always say that, you always say this is the last time,
but you ain't leavin' no more, Daddy you're mine!"
She's piling boxes infront of the door tryin' to block it,
"Daddy please daddy don't leave daddy no, stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, it's got a picture,
"This'll keep you safe daddy, take it with you"
I look up, it's just me standin in the mirror, these fuckin walls must be talkin cos man I can hear 'em
They sayin you got one more chance to do right, and it's tonight,
Now go out there and show 'em that you love 'em 'fore its too late
And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, they're gone
And the spotlight is on and I'm singin:

[Chorus x2]
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm lookin' down on you smiling
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back

[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumpin' out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow, "and thank you all for comin' out"
They're screamin so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seein',
"Daddy it's me! Help mummy her wrists are bleedin'"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?!
"I followed you daddy, you told me that you wern't leavin
You lied to me dad, and now you make mummy sad
And I bought you this coin
It says 'number 1 dad', that's all I wanted
I just wanna give you this coin
I get the point, fine, me and mummy are goin"
But baby wait-
"its too late dad, you made the choice. Now go out there and show 'em you love 'em more than us
That's what they want
They want you Marshall, they keep
screamin your name, it's no wonder you can't go to sleep
Just take another pill, yeah be ya you will ... , yeah bet that you will
You rap about it. Yeah word, keep it real"
I hear a pause, all this time I couldn't see
How could it be that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, click it, put it to my brain, scream 'Die Shady!' and pump it
The sky darkens, my life flashes,
The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock screamin,
There's birds singin', it's spring 'n
Hailie's out side swingin'
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-

[Chorus x2]
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm lookin' down on you smiling
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back.



Wenn Ich Weg Bin


[Intro]
Yeah
Das hier ist mein Leben
Aber nur in Worten, wie’s aussieht

[Strophe 1]
Hast du jemanden jemals so intensiv geliebt, dass du eine Hand ins Feuer legen würdest?
Nicht nur sprichwörtlich, nein, sie wirklich ins Feuer legen?
Wenn sie wissen, dass sie in deinem Herzen sind
Und du weißt, dass du ihr Schutzschild bist
Und du wirst jeden umhauen, der ihr zunahe kommen will
Doch was passiert, wenn sich das Karma umkehrt und nach dir schnappt
Und alles, woran du glaubst, sich gegen dich wendet
Was ist, wenn du plötzlich der Auslöser aller Schmerzen bist
„Daddy, schau was ich gemacht hab.“
„Dad muss zum Flugzeug.“
„Daddy, wo ist Mummy? Ich kann Mummy nicht finden, wo ist sie?“
„Ich weiß nicht, geh spielen, Hailie, Baby, Daddy ist beschäftigt.“
Daddy schreibt diesen Song, er schreibt sich nicht von selbst
Ich geb’ dir einen Schubs, Underdog, dann musst du alleine weiterschaukeln
Dann eine Zeile für einen Song schreiben, ihr gleichzeitig sagen, dass du sie liebst
Und ihre Mutter anfassen, der sie wie aus dem Gesicht geschnitten ist
Das ist Slim Shady, yeah Baby, Slim Shady ist crazy
Shady, aber heut nacht, rockt hier der Shady, Baby


[Chorus x2]
Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, sei nicht traurig
freu dich immer, wenn du meine Stimme hörst
und denk dran, dass ich dir von oben zulächle
Und ich hab nichts gefühlt, also fühl auch du keinen Schmerz und lächle einfach zurück

[Strophe 2]
Immer wieder hab ich diesen Traum – wie ich Hailie auf der Schaukel anschiebe, sie schreit
Sie will nicht, dass ich singe – „Du bringst Mummy zum weinen, warum nur, warum weint Mummy?“
„Baby, Daddy geht nie wieder weg.“
„Daddy, du lügst,
das sagst du immer, du sagst immer, dass es nur noch dieses Mal ist
aber du kannst jetzt nicht mehr gehen, Daddy, du gehörst zu mir!“
Sie stapelt Kisten vor der Tür, will sie verriegeln,
„Daddy, bitte, Daddy, geh nicht, hör auf!“
Greift sich in die Tasche, holt einen Anhänger raus, mit einem Bild
„Das hier wird dich beschützen, Daddy, nimm’s mit.“
Ich guck hoch, und sehe nur mich im Spiegel, diese Scheißwände müssen sprechen, ich kann sie hören
Sie sagen, dass ich noch eine Chance hab, alles wieder hinbiegen kann, in dieser Nacht
Jetzt geh raus und zeig ihnen, dass du sie liebst – bevor’s zu spät ist
Und wie ich mein Schlafzimmer verlasse, wird aus der Tür eine Bühne, sie sind weg
Und der Spot geht auf mich und ich singe:

[Chorus x2]
Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, sei nicht traurig
freu dich immer, wenn du meine Stimme hörst
und denk dran, dass ich dir von oben zulächle
Und ich hab nichts gefühlt, also fühl auch du keinen Schmerz und lächle einfach zurück

[Strophe 3]
Sechzigtausend Menschen, sie alle springen aus ihren Sitzen
der Vorhang schließt sich, sie werfen mir Rosen vor die Füße
Ich verbeuge mich, „danke, dass ihr alle gekommen seid“
Sie schreien so laut, ich schau noch einmal auf die Masse
Gucke runter, ich kann gar nicht glauben, was ich da sehe
„Daddy, ich bin’s. Hilf Mummy, ihre Handgelenke bluten!“
„Aber Baby, wir sind in Schweden, wie seid ihr hierher gekommen?“
„Ich bin dir gefolgt, du hattest gesagt, du würdest nicht gehen,
du hast mich angelogen, Dad, und jetzt machst du Mummy traurig
Und ich hab dir diese Münze gekauft
Da steht „Der beste Dad“, das wollt’ ich nur,
Dir diese Münze geben
Ich merk schon, gut, dann gehen ich und Mummy eben.“
„Aber warte doch, Baby“
„Es ist zu spät, du hast dich entschieden. Jetzt geh da raus und zeig ihnen, dass sie dir wichtiger sind als wir,
Das wollen die doch nur,
Die wollen dich, Marshall,
sie schreien unaufhörlich deinen Namen, wie willst du da auch schlafen können
Nimm ruhig noch eine Tablette, ja, mach nur
Du rappst darüber; Yeah, word, keep it real“
Ich höre eine Pause, ich konnte die ganze Zeit nichts sehen
Wie kann es sein, dass der Vorhang vor mir zugeht?
Ich dreh mich um, finde eine Knarre auf’m Boden, lade durch, halte sie mir an den Kopf, schreie „Stirb Shady“ und zieh den Abzug
Der Himmel verdunkelt sich, mein Leben zieht an mir vorbei
Das Flugzeug, in dem ich sitzen sollte, stürzt ab und brennt völlig aus
Genau in dem Moment wache ich auf, der Alarm kreischt mich an
Draußen singen Vögel, es ist Frühling und
Hailie ist draußen am Schaukeln
Ich geh gleich rüber zu Kim und küsse sie, sag ihr, dass ich sie vermisse
Hailie lächelt einfach nur, winkt ihrer kleinen Schwester zu, als ob sie sagen wollen würde:

[Chorus x2]
Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, sei nicht traurig
freu dich immer, wenn du meine Stimme hörst
und denk dran, dass ich dir von oben zulächle
Und ich hab nichts gefühlt, also fühl auch du keinen Schmerz und lächle einfach zurück

[Daltimo]

Ich finde das Lied ist sehr gelungen:)