Transcript erstellen aus DVD Subtiltes? [Archiv]

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Transcript erstellen aus DVD Subtiltes?

Captain America

2006-01-28, 10:10:18

HALLO FREUNDE :D

Gibt es ein Freeware Windows Tool, das mir ein Transcript aus den Untertiteln einer DVD erstellt? Ausgabe als HTML Seite oder so.

Hintergrund: ich schaue mir gerade Lost DVDs auf englisch mit Untertiteln an in der Hoffnung meinen Wortschatz zu erweitern, denn man weiss ja nie wann man mit anderen Leuten auf einer Insel abstürzt die nur englisch können. :eek:

klutob

2006-01-28, 10:52:27

Kleines How To (http://nickyguides.digital-digest.com/subtitles.htm). :cool:

Captain America

2006-01-28, 10:56:10

das klingt sehr kompliziert :ugly: ich will echt nur die titel von meiner original dvd, geht das nich einfacher?

klutob

2006-01-28, 11:05:30

Subtitles werden auf einer DVD IMHO als Grafiken (http://sam.zoy.org/writings/dvd/subtitles/) gespeichert, deshalb der Aufwand (OCR). :redface:

Captain America

2006-01-28, 11:20:52

gott... was für ne SCHEISSE, wer hat sich denn sowas ausgedacht :mad: