PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Hilfe bei Übersetzung gesucht (Altgriechisch)

iam.cool
2006-01-30, 05:13:49
Ich bräuchte ne Übersetzung von "Heerschaft der Weisen", Aristokratie ist es schon mal nicht.


THX Cool
iam.cool
2006-01-30, 20:50:58
Kommt schon Leute, keiner ne Idee?
mofhou
2006-01-30, 22:29:27
Ich frag mal morgen jemanden.
mfg
mofhou
PS: Müßte es nicht Herrschaft der Weisen heißen?
schmacko
2006-01-31, 09:38:46
Ich bräuchte ne Übersetzung von "Heerschaft der Weisen", Aristokratie ist es schon mal nicht.

THX Cool

Aristo-Kratie ist ja auch die Herrschaft der Besten. (Aristoi sind die Besten)

wie wäre es mit Philo-Kratie? (Philoi sind die Weisen)

Aber nur, falls du Herrschaft und nicht Heerschaft meinst.
iam.cool
2006-01-31, 19:52:27
PS: Müßte es nicht Herrschaft der Weisen heißen?


Oh oh ja :)
iam.cool
2006-01-31, 19:53:24
Aristo-Kratie ist ja auch die Herrschaft der Besten. (Aristoi sind die Besten)

wie wäre es mit Philo-Kratie? (Philoi sind die Weisen)

Aber nur, falls du Herrschaft und nicht Heerschaft meinst.


Cool danke, das klingt schonmal gut und vorallem logisch.
cr33per
2006-01-31, 21:01:13
Sophoi sind die Weisen, also eine Sophokratie, auch wenn es diese Staatsform offiziell nicht gibt.
schmacko
2006-01-31, 23:27:46
Sophoi sind die Weisen, also eine Sophokratie, auch wenn es diese Staatsform offiziell nicht gibt.
peinlich, mein fehler.... :(
Alkopol
2006-02-01, 08:36:47
Sophisten sind die Weisen, dann müsste die Staatsform also Sophistokratie heissen, oder? :|
iam.cool
2006-02-01, 22:07:27
Sophisten sind die Weisen, dann müsste die Staatsform also Sophistokratie heissen, oder? :|

Google spuckt einige Trefer zu Sophistokratie aus, ich denke das solte stimmen.


Danke


Sophoi sind die Weisen, also eine Sophokratie, auch wenn es diese Staatsform offiziell nicht gibt.

Noch nicht :wink:
cr33per
2006-02-02, 19:27:57
Google spuckt für Sophokratie mehr Treffer aus, passt auch von der Bedeutung her besser.

Christian
iam.cool
2006-02-02, 21:07:25
Ist Sophokratie nicht die "Herrschaft der Philosophen"?


Oder ist es das selbe?
fi.suc
2006-02-02, 21:20:33
lol :D

cool zu lesen
cr33per
2006-02-03, 12:25:57
Philosophos setzt sich zusammen aus philos=Freund und sophos, bzw. sophia=Weisheit, ein Philosoph ist also ein Freund der Weisheit. Eine Herrschaft der Philosophen würde Philosophokratie heißen. ;)
iam.cool
2006-02-04, 00:07:32
Philosophos setzt sich zusammen aus philos=Freund und sophos, bzw. sophia=Weisheit, ein Philosoph ist also ein Freund der Weisheit. Eine Herrschaft der Philosophen würde Philosophokratie heißen. ;)

Ah cool jetzt hab ich es glaube ich verstanden, das solte stimmen.


"Das einzige wahre Wissen liegt in der Erkentnis das man nichts weis"
Socrates ;D
up¦²
2006-02-04, 00:11:49
Philosophos setzt sich zusammen aus philos=Freund und sophos, bzw. sophia=Weisheit, ein Philosoph ist also ein Freund der Weisheit. Eine Herrschaft der Philosophen würde Philosophokratie heißen. ;)

Es könnte Plato gemeint sein, der ja Philosophenkönige vorgeschlagen hat :rolleyes:

http://de.wikipedia.org/wiki/Politeia
iam.cool
2006-02-04, 10:43:29
Es könnte Plato gemeint sein, der ja Philosophenkönige vorgeschlagen hat :rolleyes:

http://de.wikipedia.org/wiki/Politeia


Plato war generell sehr totalitär, vieles von dem was er damals erdachte bildet immer noch die Grundfeiler totalitärer Systeme.


Der Sinn einer Sophokratie liegt eher darin das man keine Politiker braucht. Politiker stellen die Ursache der meisten Probleme da was sich auch in der grichischen Bedeutng des Wortes niederschlägt.


Politics = poli bedeutet "viele" und tics steht für blutsaugende Parasiten

Politiker = viele Blutsauger ;D
_Funkiwi_
2006-02-04, 10:49:41
falls du noch zweifelst, sophokratie ist 100% richtig (auch wenns peinlich ist, wenn man sowas kann :( )