Kann hier jemand Schwedisch :D ?

[Henrik]

Kann jemand von euch Schwedisch?

Wenn ja, was heißt schöne Frau ;) ?

[Plutos]

...

[hubi131]

hab nur ein wörterbuch gefunden
http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/deutsch-schwedisch.htm

da steht folgendes:
schöne=fager=fagert=fagra=fagre=skön=sköna=skönt=vacker=vackert=vackra

Frau=fru=frun=fruns=fruntimmer=fruntimmers=fruntimret=fruntimrets=frus
=kvinna=kvinnan=kvinnans=kvinnas=maka=makan=makans=makas

erklären kann ich es aber leider nicht

[-[AR]-D_Disco]

Schöne Frau auf Schwedisch?

ganz einfach... Svea ;)
sorry for spam :(

[Thorn of Roses]

Kann jemand von euch Schwedisch?

Wenn ja, was heißt schöne Frau ;) ?

Unu ist schon recht gut... auch wenn ich gefühlsmäßig nicht "vackra" verwenden würde ( eher bei Wetter... vackert väder )

die schöne Frau = den sköna kvinnan (beachte das du sowohl den angehängten artikel an als auch den den präadjektiven brauchst...)

eine schöne frau = en skön kvinna.

Das -a als adjektivendung brauchst du nur wenn du bestimmte form nimmst oder plural....

Was willst du denn sagen?

sköna kvinnor

Das ist Plural. schöne Frauen.Die best. Form wäre kvinnorna falls das benötigt wird.

Gesprochen wird das ganze:

sköna kvinnor [chöna kvinnur]
en skön kvinna [en chön kvinna]
den sköna kvinnan [chöna kvinnan]

Hej så länge und,

mit nordischen Grüssen,

-Thorn-

[Henrik]

Super, danke :D