Vektordateien in ein anderes Format umwandeln..

[mofhou]

Hallo,
kurze Vorgeschichte:
ich habe hier 2 svg-Vektordateien (die mir freundlicherweise HeldimZelt in einem anderen Thread erstellt hat), die ich für einen T-shirtbedruck verwenden möchte.
Leider nimmt spreadshirt(so heißt der Shop) keine svg-Dateien an. Daraufhin habe ich nach einem Freewareprogramm zum umwandeln gefunden und "Inkscape" gefunden und die 3 Dateien nach .eps konvertiert und bei spreadshirt eingereicht. Heute bekam ich allerdings eine Meldung, dass 2 von 3 Dateien nicht konform wären, da sie im eps-Format seien (aber die 3te Datei haben sie angenommen, obwohl sie im eps-Format war :|).
Nungut, dann habe ich mich auf die Suche nach weiteren Programmen gemacht, allerdings konnte ich kein Freeware/Trialprogramm finden, das mir die Dateien umwandelt.
Daher meine Frage:
Könnte mir jemand 2 svg-Dateien in .cdr, .fh oder .ai (jeweils max. Version 10) konvertieren? (letztere mit eingebetteten Schriften)
mfg
mofhou
PS: [edit] Die Dateien sind für ABI T-shirts bestimmt und es wird keinerlei Profit aus diesen T-shirts geschlagen
PPS: Hier die 2 Dateien:

[alkorithmus]

Weder Freehand noch Illustrator kann mit dem Format was anfangen ;(
Wo hast Du das denn her?

[mofhou]

Weder Freehand noch Illustrator kann mit dem Format was anfangen ;(
Wo hast Du das denn her?
;(
Ich dreh noch durch, nichts klappt hier bei mir.
Ich lads jetzt mal als Bitmap hoch.
Wäre echt nett, wenn du dann das vektorisieren könntest, weil wir bräuchten das fürs ABI, ich bin seit 2 Wochen zu blöd/zu dämlich/ mit zu viel Pech gesegnet, dass hier irgendwie nichts klappt...
Hier mal die Bitmaps:
http://rapidshare.de/files/16740653/Eigene_Bilder.zip.html
mfg
mofhou, der langsam Moores Law glaubt..

[alkorithmus]

;(
Ich dreh noch durch, nichts klappt hier bei mir.
Ich lads jetzt mal als Bitmap hoch.
Wäre echt nett, wenn du dann das vektorisieren könntest, weil wir bräuchten das fürs ABI, ich bin seit 2 Wochen zu blöd/zu dämlich/ mit zu viel Pech gesegnet, dass hier irgendwie nichts klappt...
Hier mal die Bitmaps:
http://rapidshare.de/files/16740653/Eigene_Bilder.zip.html
mfg
mofhou, der langsam Moores Law glaubt..


ehm die Datein bekommst Du morgen, weil ich hier (Zuhaus) kein FH oder ILL habe.
Und Bitmap wird kein Problem sein solange es nur Konturen sind und wenig Übergänge.
Und ich glaube Du meinst Murphey's Law :D
*edit/ ich weiß jetzt was Du meinst^^

[alkorithmus]

Ok hier die FH10 Dokumente.
http://rapidshare.de/files/16769403/FH10_dokumente.zip.html

Die Schrift musste nicht eingebettet werden, da sie in Pfade konvertiert wurden.
Gruß.