PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Spanische Email


Craig
2006-04-12, 20:17:02
"La entrevista con el técnico Guimaraes no será posible debido a lo apretado
de su agenda.
Para contactar al portero José Francisco Porras, debe coordinar con el
responsable de prensa del Deportivo Saprissa. Favor escribir a José Pablo
Garcia"

Kann zwar Teile übersetzen, doch mir wäre es trotzdem lieber, wenn mir jemand hier helfen könnte.

Danke.

thomas62
2006-04-12, 20:27:08
"La entrevista con el técnico Guimaraes no será posible debido a lo apretado
de su agenda.
Para contactar al portero José Francisco Porras, debe coordinar con el
responsable de prensa del Deportivo Saprissa. Favor escribir a José Pablo
Garcia"

Kann zwar Teile übersetzen, doch mir wäre es trotzdem lieber, wenn mir jemand hier helfen könnte.

Danke.

hallo

hier mit google übersetzt von spanisch auf englisch und von englisch auf deutsch

Das Interview mit Techniker Guimaraes liegt nicht an der festgezogenen Sache seiner Tagesordnung mögliches. um zu den doorman Vereinen Jose Francisco in Verbindung zu treten, muß es mit der Person verantwortlich für Presse des Sports Saprissa koordinieren.

nun mach was draus

mfg tomtom

Sk_Antilles
2006-04-12, 20:39:52
"La entrevista con el técnico Guimaraes no será posible debido a lo apretado
de su agenda.
Para contactar al portero José Francisco Porras, debe coordinar con el
responsable de prensa del Deportivo Saprissa. Favor escribir a José Pablo
Garcia"

Kann zwar Teile übersetzen, doch mir wäre es trotzdem lieber, wenn mir jemand hier helfen könnte.

Danke.

Das Interview mit dem Techniker Guimaraes wird aufgrund seines engen Terminplanes nicht möglich sein. Um den Torwart (hier der Spielier gemeint) José Francisco Porras zu kontaktieren, sollten Sie sich mit dem Verantwortlichen der Presseabteilung von Deportivo Serprissa (hier der Sportverein gemeint) koordinieren. Bitte schreiben sie an Jose Pablo Garcia

Bütte