PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzen aus jüdisch (vielleicht?)


greenvirus
2006-05-30, 01:53:42
hallo zusammen,

habe eine nachricht auf jüdisch (vielleicht?) erhalten. Falls jemand von euch diese sprache kann, möge er es bitte übersetzen;)


Shalom buba ma nishma, any lavo shesh lo valencia. Adynne


gruss

Braincatcher
2006-05-30, 07:00:16
Hmm, ich weiß nur, dass die Sprache jedenfalls Hebräisch heißt.:)

TheGamer
2006-05-30, 08:00:03
greenvirus[/POST]']hallo zusammen,

habe eine nachricht auf jüdisch (vielleicht?) erhalten. Falls jemand von euch diese sprache kann, möge er es bitte übersetzen;)





gruss


Juedisch gibts nicht

spike.sp.
2006-05-30, 09:11:15
es gibt aber "jiddisch". und das is dem deutschen sehr ähnlich. ;)

govou
2006-05-30, 09:58:17
"Shalom" ist eine Begrüßung und bedeutet direkt übersetzt "Frieden".

TheGamer
2006-05-30, 10:20:40
Probiers mal da:

http://pauker.at/pauker/DE_DE/HE/fo/207/index.html

greenvirus
2006-05-31, 00:59:14
danke, habe es in diesen forum gepostet, aber sieht recht wenig besucht (vergliechen mit dem 3dc;))

hoffe hier gibt es jemand, der hebräisch kann :redface: