"Warum?" in so viele sprachen wie möglich übersetzen?

[Mark]

also ich suche möglichkeit "Warum?" in so viele sprachen wie möglich zu übersetzen? jemand ne idee? bei google und so bin ich mir nicht sicher ob des dann in der sprache auch sinn macht und google hat ja eh nicht alle sprachen

[darph]

为什么 = wei shenme = warum
Chinese simplified/Mandarin

[l@mer]

why= warum
Englisch:D

[Thorn of Roses]

varför = Schwedisch
porque = spanisch

Arg... ich hab mal wieder nicht genau gelesen. Es automatisch machen zu lassen... ka wie das gehen soll.

mit gemischten Grüssen,

-Thorn-

[Mr. Bandit]

porque = spanisch


porque = weil
¿por qué? = warum
;)

dlaczego = warum auf polnisch

[r.]

cur = lateinisch :naughty:

[Thorn of Roses]

porque = weil
¿por qué? = warum
;)

dlaczego = warum auf polnisch

Ich weiss... ich war faul und wollte der erste sein ;( *schäm*

mit reuigen Grüssen,

-Thorn-

[Plutos]

pourquoi...französisch.

Edit: Darph ich mal was loswerden? Dein neuer Avatar sieht...recht dürphtig aus ;), darph.

[darph]

ich fand's süß. :usad: Ist eh für nicht allzulang.

[Thorn of Roses]

pourquoi...französisch.

Edit: Darph ich mal was loswerden? Dein neuer Avatar sieht...recht dürphtig aus ;), darph.

Auch wenns Offtopic ist muss ich dem Unu leider rechtgeben. Es ist so... ungewohnt.

mit verzweifelten Grüssen,

-Thorn-

[Rooter]

Nicht doch, ich find die auch süss oder sollte ich eher sagen kawaii !? :wink:


OT:

jati
Das war : Griechisch

MfG
Rooter

[Braincatcher]

potschemu = russisch

[Mike1]

...

Edit: Darph ich mal was loswerden? Dein neuer Avatar sieht...recht dürphtig aus ;), darph.
ack
nimm wieder den alten!

[HolyMoses]

Woarum?
Zweng?

Beides Bayerisch:biggrin:

[looking glass]

worüm

plattdeutsch

[Monkey]

perché - italienisch

[ed1k]

perché

italienisch :biggrin:

€: arr zu spät..

ok

waarom

holländisch xD

[Kenny1702]

Wir machen das soch fast automatisch;).

Miksi (Finnisch)

Hvorfor (Dänisch)

[N!mrod]

Warum = Wieso :D

@Mark: Hat dich deine Freundin verlassen? ;(

[THUNDERDOMER]

Hvorfor auch Norwegisch dasselbe
naze - Japanisch
af hverju - Isländisch

[Mr.Käsemonster]

どうして？doushite?
何で？nande?
beides ebenfalls japanisch

[THUNDERDOMER]

?????doushite?
???nande?
beides ebenfalls japanisch

den weiß ich auch aber Japansich hat viiiel meherer Warum-Wörter :D

[Mark]

Warum = Wieso :D

@Mark: Hat dich deine Freundin verlassen? ;(

nein

[Boris]

Zašto?

Serbisch, Kroatisch, Bosnisch.

[N!mrod]

nein
k, Fehlalarm, sry! :D

[Mr.Käsemonster]

왜 (wae) oder 왜요 (waeyo)
Koreanisch, aber keine Garantie ob richtig

[5tyle]

warum ? miért ?
- ungarisch