mf_2
2006-08-25, 23:32:45
Hallo,
Ich habe vor einer Weile auf Anraten einiger User hier Verbatim DVD-Rohlinge gekauft. Ich habe bezahlt und mich schon langsam gewundert, wo die Rohlinge bleiben. Da habe ich heute diese Mail auf Italienisch vom eBay Support bekommen. Ich bin kein Italiener, und weder ich noch der Verkäufer haben meines Wissens nach einen italienischen eBay Account. Die Rohlinge tauchen auch übrigens nicht mehr in der "Gekaufte Artikel" Übersicht auf. Kann mir einer mal den Brief bitte zumindest grob übersetzen, ich kann echt kein Wort Italienisch. hier ist er:
Gentile Mein eBay Username (meine email addy),
Ti informiamo che la seguente inserzione Asta online:
Oggetto numero: 8809982899
Titolo dell'oggetto: 50 DVD-R 4,7 GB Verbatim weiss Photo Printable 16x
è stata rimossa da eBay in quanto viola una o più regole del sito. Qualsiasi offerta fatta su questa inserzione Asta online non è valida. Ti consigliamo di non completare questa transazione con il venditore. Come stabilito nell'Accordo per gli utenti eBay, né il venditore né l'acquirente possono svolgere transazioni che violano la legge o le Regole eBay.
Puoi rileggere il nostro Accordo per gli utenti e rivedere gli oggetti di cui è vietata e limitata la vendita ai seguenti indirizzi :
http://pages.ebay.it/help/sell/item_allowed.html
http://pages.ebay.it/help/policies/user-agreement.html
Ti ringraziamo per la collaborazione.
Cordiali saluti,
eBay Trust & Safety
Ich hätte ja auch den Support gefragt aber diese Penner sind nur freitags bis 20 Uhr erreichbar.
Und wieso canceln die einfach meinen kaufprozess, ich habe doch bereits bezahlt!!!!! stornieren geht wohl nicht, war ja keine lastschrift.
Ich habe vor einer Weile auf Anraten einiger User hier Verbatim DVD-Rohlinge gekauft. Ich habe bezahlt und mich schon langsam gewundert, wo die Rohlinge bleiben. Da habe ich heute diese Mail auf Italienisch vom eBay Support bekommen. Ich bin kein Italiener, und weder ich noch der Verkäufer haben meines Wissens nach einen italienischen eBay Account. Die Rohlinge tauchen auch übrigens nicht mehr in der "Gekaufte Artikel" Übersicht auf. Kann mir einer mal den Brief bitte zumindest grob übersetzen, ich kann echt kein Wort Italienisch. hier ist er:
Gentile Mein eBay Username (meine email addy),
Ti informiamo che la seguente inserzione Asta online:
Oggetto numero: 8809982899
Titolo dell'oggetto: 50 DVD-R 4,7 GB Verbatim weiss Photo Printable 16x
è stata rimossa da eBay in quanto viola una o più regole del sito. Qualsiasi offerta fatta su questa inserzione Asta online non è valida. Ti consigliamo di non completare questa transazione con il venditore. Come stabilito nell'Accordo per gli utenti eBay, né il venditore né l'acquirente possono svolgere transazioni che violano la legge o le Regole eBay.
Puoi rileggere il nostro Accordo per gli utenti e rivedere gli oggetti di cui è vietata e limitata la vendita ai seguenti indirizzi :
http://pages.ebay.it/help/sell/item_allowed.html
http://pages.ebay.it/help/policies/user-agreement.html
Ti ringraziamo per la collaborazione.
Cordiali saluti,
eBay Trust & Safety
Ich hätte ja auch den Support gefragt aber diese Penner sind nur freitags bis 20 Uhr erreichbar.
Und wieso canceln die einfach meinen kaufprozess, ich habe doch bereits bezahlt!!!!! stornieren geht wohl nicht, war ja keine lastschrift.