PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wer kann mir das bitte übersetzen ?

Planter
2006-08-31, 18:30:24
" DE GU. UN MAILLET PENCHE D'ARG "
Dies ist die Originalbezeichnung meines Familienwappens.
hadez16
2006-08-31, 18:37:15
falls das französisch sein soll, meint google "VON GU. NEIGT ein HAMMER VON ARG "
Planter
2006-08-31, 18:39:46
falls das französisch sein soll, meint google "VON GU. NEIGT ein HAMMER VON ARG "

mein Nachname ist Schlegel..........sollte sowas in die Richtung gehen wie "Ein Schlegel der nach Geld/Reichtum strebt "
weiß aber auch nicht was DE GU bedeuten kann
Zaffi
2006-09-01, 09:34:26
scheint komplett aus Abkürzungen zu bestehen, z.b. D'ARG. bedeutet wohl "das geld", korrekt wäre "d'argent"

PS: wohnst du zufällig nähe Bodensee ?
Maki
2006-09-01, 09:46:01
Wie alt ist das Wappen?
Planter
2006-09-01, 19:57:09
scheint komplett aus Abkürzungen zu bestehen, z.b. D'ARG. bedeutet wohl "das geld", korrekt wäre "d'argent"

PS: wohnst du zufällig nähe Bodensee ?
nee,bin Berliner
lemonsoda
2006-09-01, 22:40:14
Das heißt einfach nur:

"helft mir, ich bin Legastheniker!"