Simpsons ab November vorerst aus dem Programm

[Tomi]

http://dwdl.de/article/news_7872,00.html

Das war zu befürchten. Wer die "Stimme" ersetzen soll, ist mir auch nicht ganz klar.

Die suchen schon seit dem Tod von Volkmann, aber ohne Erfolg.

[Dykstra]

Ist aber auf jeden Fall besser, die lassen sich Zeit mit der Suche, als dass sie in Hektik irgendeine völlig unpassende Synchronsprecherin verpflichten.
Die Umstellung wird für eingefleischte Fans sowieso schwer genug werden... ;(

[AtTheDriveIn]

Die sollen einfach im orginal ausstrahlen...

[Tomi]

Da braucht man aber die Rechte für und die werden sie nicht haben. Kostet alles extra.

Immerhin weiß Pro7 um die Bedeutung der Stimme und lässt sich viel Zeit. Das nährt die Hoffnung, dass der Ersatz gut werden könnte. Trotzdem denke ich aber, war die Stimme so markant, dass es keinen vollwertigen Ersatz geben wird.

[radi]

ich bezweifel dass Pro7 selbst die Serie synchronisiert, das wird wohl der Hersteller organisieren und nicht ein ausstrahlender Fernsehsender.

[Dykstra]

Die sollen einfach im orginal ausstrahlen...

Außerdem soll die Sendung ja nicht nur deiner persönlichen Unterhaltung dienen, sondern ein möglichst breites Publikum ansprechen und dadurch Quoten machen.
Und da kommst du mit Englisch sicher nicht so gut an... :rolleyes:

[Ganon]

Jup. Ich z.B. kann Original-Ton gar nicht leiden. ;)

[sei laut]

Ich wär für Originalton mit deutschem Untertitel.

Die Simpsons werden von einer Drittfirma synchronisiert, kommt immer im Abspann. Wenn jemand will, kann einer ja darauf mal achten. :D

[Marbleearth]

wird von "Arena synchron" synchronisiert

[Nick Nameless]

Die deutsche Marge gefällt mir auch wesentlich besser. Auch Lisa. Dafür ist Homer wiederum im englischen Original unübertroffen.

@Topic
Ich finde die aktuell gezeigte Staffel bisher sowieso richtig schlecht, deswegen stört mich das eigentlich wenig. ;(

[Gunaldo]

@Topic
Ich finde die aktuell gezeigte Staffel bisher sowieso richtig schlecht, deswegen stört mich das eigentlich wenig. ;(

so ist es - leider :(

[AnarchX]

@Topic
Ich finde die aktuell gezeigte Staffel bisher sowieso richtig schlecht, deswegen stört mich das eigentlich wenig. ;(

Dem muss ich zustimmen, der Humor der neuen Folgen war bisher sehr simpel und die Storys kamen auch sehr unüberlegt vor.

[Gouvernator]

Jup. Ich z.B. kann Original-Ton gar nicht leiden. ;)
Ich übrigens auch. Mir ist viel mehr schade das
Reverend Timothy Lovejoy und Zapp Brannigan
auch tot ist. Obwohl bei Futurama mir Original-Sound besser gefällt.

[Dykstra]

Obwohl bei Futurama mir Original-Sound besser gefällt.

Stimmt bei Futurama ist die Synchro so schlecht, dass die Aussagen im Deutschen mit dem Original nicht mehr viel zu tun haben.
Bei Futurama ist imho der Originalton Pflicht, der macht die ganze Serie um zwei Noten besser. :)