Lateinübersetzung

[GBL]

Hullow,

vielleicht kann mir jemand folgendes möglichst sinngemäß übersetzen:

Si quidem deus inquit
'Est unde mala?'
Bona vero unde, si non est?

Ich kann zwar lesen, aber nicht verstehen. :rolleyes: ^^

THX!!

[tatarus]

Mein Latein ist zwar in den letzten Jahren eingerostet, aber ich versuchs mal:

«Si quidem deus», inquit, «est, unde mala? Bona vero unde, si non est?»

Er,Sie,es fragt: "Wenn es einen Gott gibt, woher kommen dann die schlechten Dinge? Woher kommen die guten Dinge, wenn es keinen gibt?"

Ist übrigens aus Boethius: De consolatione philosophiae

[r.]

Jop, das stimmt :smile: