Neusynchronisation von Arielle - Online-Petition

[dusk1978]

Die Neusynchronistion von Disneys "Arielle - die Meerjungfrau" ist ja wirklich eine Zumzutung. Habe beim Stöbern in den Amazon-Rezessionen folgende Online-Petition gefunden die leider nur schleppend vorangeht:

www.rettet-arielle.de

-> unterstützt das Altbewährte


Mehr Infos auch hier:

http://www.amazon.de/Arielle-Meerjungfrau-Special-John-Musker/dp/B000HDZCH6/sr=8-1/qid=1160769278/ref=pd_bbs_sr_1/302-1106981-1580803?ie=UTF8

[WhiteVelvet]

Ich kenne die Synchro nicht, aber wieso ist sie so schlimm? Naja gut, ich selbst boykottiere ja die Neusynchro von Robin Hood (Costner), klingt einfach nicht so gut wie die alte. Dann lieber so ein Kauderwelsch wie die Alien-Filme, wo nur die neuen Szenen einen anderen Sprecher haben.

[dusk1978]

Das ist ähnlich so schlimm wie beim "Weißen Hai" :P ich sag nur Eddi Murphy...

Es sind ja nicht nur die Stimmen anders sondern sogar die Liedtexte, was teilweise z.B. gar keinen richtigen Kontext mehr wiedergibt wie

Original "Mensch sein"

Neu "Frei sein"


Da geht doch der Sinn verloren denn die Meerjungfrau will ja ein Mensch werden und nicht frei...:confused: