Bräuchte kurz Hilfe bei ner Übersetzung :)

[pippo]

Ich hilf grad ner Freundin bei ner Übersetzung und wir scheitern gerade an folgendem:

"De-escalation of tensions"

Die Bedeutung der einzelnen Wörter ist klar, aber wie übersetz ich das mit Sinn? :redface:

[JFZ]

Spannungen abbauen?
Angespannte Lage wieder deeskalieren?

Ohne mehr (Text-)Zusammenhang ist es schwierig zu sehen, ob es das ist, was du brauchst...

[Gul Westfale]

deeskalation der tensionen. :)

oder aber "abbau der spannungen", wie jfz gesagt hat.