bis zum...ich versteh nicht richtig

[RIP]

Hallo, ich bin zu blöd dafür.
Ich habe ein Schreiben bekommen, dort steht:
"...endet ihre Zahlungspflicht mit Wirkung zum 31.05.2007"
Heißt das nun das ich am 31. noch zahlen muss?


Wenn ich mir nun das angucke:
"Mit Wirkung zum 01.01.2007 wird der allgemeine Umsatzsteuersatz von 16 auf 19 % erhöht"
dann ist es doch so wie ich sage oder?

[skicu]

Der Zeitraum, für den du bezahlst, endet am 31.05.2007.

Angenommen, du sprichst von einem Zeitschriftenabonnement und hast am 01.06.2006 die Rechnung für ein Jahr im Voraus bezahlt und hast jetzt fristgerecht gekündigt, endet deine Zahlungspflicht mit Wirkung zum 31.05.2007.

So habe ich das bisher immer benutzt und auch verstanden. :)

[RIP]

alles klar =) , find die bürokratischen texte immer verwirrend.
anstatt man gleich z.B. "endet ihre Zahlungs am 31...." :rolleyes: