kann hier jemand niederländisch?

[Gunaldo]

kann mir jemand den satz übersetzen? mir bleibt der sinn irgendwie verborgen ;)

ach ja: ruben wil je
zwaffelen. dat zei wieger, dus ik leg je beter niet verder uit wat dit
betekent..

[Blocki]

Blocki, 08.06.2007, 14:19:29: moin
uebersetz ma bitte:
ruben wil je
zwaffelen. dat zei wieger, dus ik leg je beter niet verder uit wat dit
betekent..
matty :D , 08.06.2007, 15:02:05: oehm
15:02:07: sowas in der art wie
15:02:17: ich werde dir nicht erklären was es meint lol


hth ;)

[Gunaldo]

vielen dank für deinen einsatz.

hilfreich naja...ich weiß nicht was es bedeutet und sie will es mir nicht erklären :D

[StefanV]

Hm, so auf den ersten Blick schauts nach was nicht jugendfreiem aus, oder?

[foobi]

Hm, so auf den ersten Blick schauts nach was nicht jugendfreiem aus, oder?
"zwaffelen" bedeutet angeblich das Gesicht einer Frau mit seinem Penis zu schlagen. Auf Englisch würde man sowas wohl cock slapping nennen.

Und der ganze Satz dann: Ruben will dich "zwaffelen". Das behauptet Wieger, also werde ich dir besser nicht erklären was es bedeutet.


Ruben und Wieger sind wohl zwei Personen, aber alles ohne Gewähr.