Italienisch---Deutsche Übersetzung

[desperado2000]

Copiamo vmlinuz, initrd.gz e il contenuto di /isolinux nella root e rendiamo avviabile la pendrive usando syslinux che andrà a leggere la configurazione da syslinux.cfg (copia di isolinux.cfg). Il file modificato, togliendo i riferimenti a /cdrom, risulta:

Il comando per rendere avviabile la penna, meglio se smontata, è il solito

$ sudo syslinux -sf /dev/sdb1

Il file syslinux.cfg è da perfezionare, ma il boot è veloce e la release promette bene, le finestre hanno un effetto gradevole di scomparsa animata e il riconoscimento hardware è quasi perfetto. Questa live, utile anche per il salvataggio dei dati, ci permette, ove è possibile il boot da USB, di testare Ubuntu e renderci conto delle novità e miglioramenti.


kann mir das bitte jemand auf Deutsch übersetzen

[govou]

Aber ich versuche es mal selber.

Edit:
Vielleicht hilft es ja.

[lemonsoda]

sorry, da sind ein paar böse Fehler drin:

Kopiere vmlinuz, initrd.gz und den Inhalt von /isolinux in die "root" und mache den USB-Stick beschreibbar/lesbar mit syslinux, das die Konfiguration von syslinux.cfg (Kopie von isolinux.cfg) lesen wird. Das modifizierte File, nach entfernen von a / cdrom ergibt:

Der Befehl, um den USB-Stick erreichbar (hier wohl: lesbar/beschreibbar) zu machen, ist der übliche

$ sudo syslinux -sf /dev/sdb1

Die Datei syslinux.cfg ist verbesserungsfähig, aber es bootet schnell und das Release verspricht, gut zu sein, die Fenster haben einen angenehmen, animierten Effekt und die Erkennung der Hardware läuft fast perfekt.
Dieses live, auch gut um Daten zu retten, erlaubt uns, wo es möglich ist, vom USB-Stick zu booten,
um Ubuntu zu testen und Neues und Verbessertes zu entdecken/bemerken.

[desperado2000]

danke jungs für eure überstzungen :)

aber leider hats nicht geklappt(mit dem booten vom usb stick)