plz jmd Chinesisch übersetzen

[Hacki_P3D]

Moinsen

Was steht denn auf dem Karren?

http://img410.imageshack.us/img410/7224/dsc01737zq0.jpg

http://img293.imageshack.us/img293/6808/dsc01745qk7.jpg

[superkraut]

Das ist nicht Chinesisch sondern Japanisch !!!

[Madman123456]

wahrscheins steht da "Wer das liest ist doof!"

[Stimpy]

Nee, da steht: "Wer versucht herauszufinden was hier steht, hat kein Leben!"

[Dadi]

Nee, da steht: "Wer versucht herauszufinden was hier steht, hat kein Leben!"

Wie wird das gemeint? "Steht" bezüglich Buchstaben und Wort? --> Wäre irgendwie Asiaten-feindlich. Meine damit, der der diese Schrift lesen kann hat kein Leben?

Oder wird 2) das gemeint: "Steht" --> da steht ein Wagen und wer versucht das herauszufinden was da steht, hat kein Leben?

Naja blöder Spruch...

[darph]

Dadi: X-D

Testfahrzeug.

試行車 chi4 (test) hang2 (ok) che1 (wagen)

[JTHawK]

試行 = Versuch 車 = Auto
Also Quasie sowas wie Testwagen oder lustigerweise Experimentierauto :D

[Hacki_P3D]

Hätt da mal wieder was :D

http://www.wiskimike.de/Media/japan1.jpg


Jmd ne Ahnung? Hier gabs doch einen User welcher das kann.. :)