Brauche türkisch-deutsch Übersetzung

[mofhou]

Hallo,
mir ist heute eine türkische Werbung von der Citibank ins Haus geflattert, wo vorne einfach nur "inanmiyoruuum!" draufsteht (geht irgendwie um nen Kredit).
Hat jemand ne Ahnung, was das heißt?
mfg
mofhou

[Ringwald]

Ich hab mal im Fernsehen ein Bericht gesehen das die Firmen verstärkt Werbung und Service in Russisch und Türkisch anbieten möchten. Schein ja tatsächlich zustimmen.

[CoconutKing]

eplus hat in DE "Ay ildiz" als handytarif im programm

[AlfredENeumann]

Hallo,
mir ist heute eine türkische Werbung von der Citibank ins Haus geflattert, wo vorne einfach nur "inanmiyoruuum!" draufsteht (geht irgendwie um nen Kredit).
Hat jemand ne Ahnung, was das heißt?
mfg
mofhou

"ich glaube es nicht"

[mofhou]

Ich hab mal im Fernsehen ein Bericht gesehen das die Firmen verstärkt Werbung und Service in Russisch und Türkisch anbieten möchten. Schein ja tatsächlich zustimmen.
Ich bekomm öfters türkische Werbung...
"ich glaube es nicht"
Besten dank!

[Kira]

Hallo,
mir ist heute eine türkische Werbung von der Citibank ins Haus geflattert, wo vorne einfach nur "inanmiyoruuum!" draufsteht (geht irgendwie um nen Kredit).
Hat jemand ne Ahnung, was das heißt?
mfg
mofhou


ich glaubs nicht

edit: zu spät, war wohl irgend ein dummer türke vor mir dran ;D

[BananaJoe]

Werbung auf türkisch?

Fast so schlimm wie türkische Unis in D.

[Kira]

gibt es das?

[huha]

gibt es das?

Bei der Übersetzung bist du 8 Minuten zu spät, beim politischen Geschehen (erst recht bezüglich deutsch-türkischer Beziehungen) einige Wochen. Tolle Leistung, muß man sagen!

-huha

[Kira]

Bei der Übersetzung bist du 8 Minuten zu spät, beim politischen Geschehen (erst recht bezüglich deutsch-türkischer Beziehungen) einige Wochen. Tolle Leistung, muß man sagen!

-huha

Ja und? Ich hatte zittieren angeklickt und dann nicht sofort angefangen zu tippen.

Sorry, aber mein Hobby ist es nun mal nicht jeden Tag Nachrichten zu schauen, aber da ich Interesse daran habe, kann ich die Frage ja sicherlich stellen.

Tolle Leistung, muß man sagen!

-huha

danke Schatz :love3:

[huha]

Die Frage darfst du gern stellen und ich beantworte dir sie auch, was ich zwar eigentlich in meinem vorherigen Posting getan haben sollte, aber leider macht jeder mal Fehler.

Sicherlich hast du die Geschichte mit dem Brand in Ludwigshafen (http://www.tagesschau.de/suche2.html?searchText=ludwigshafen&vgn_form_encoding=ISO-8859-1&ergebnisse=100&orderBy=score&suchen=Suchen) mitgekriegt, der als Opfer vorwiegend türkischstämmige Mitbürger forderte.
Auf einem Besuch in Deutschland anläßlich dieses Ereignisses äußerte sich der türkische Ministerpräsident Erdogan dahingehend, daß er die Einrichtung (http://www.tagesschau.de/suche2.html?searchText=t%FCrkische+universit%E4ten&vgn_form_encoding=ISO-8859-1&ergebnisse=100&orderBy=dateToSearch&suchen=Suchen) türkischer Schulen und Universitäten in Deutschland forderte (http://www.tagesschau.de/inland/erdogan62.html), worüber heftig diskutiert wurde und auch noch immer wird.

-huha

[Kira]

Ja von dem Brand habe ich mitgekriegt und auch, dass Erdogan türk. Schulen forderte (was ich schwachsinnig finde), nur dachte ich Bananajoes Posting, dass es das schon gäbe. Man weiß ja nicht alles ;)