Hilfe bei English Essay

[cereal]

Hallo meine Damen und Herren :)


Bin gerade an meinem Essay über die Glückseligkeit des Lebens :P


Ich kriege es leider nicht auf die Reihe, folgenden Satz sinnvoll ins Englische zu transferieren :)


"Man sollte die kleinen Glücksmomente nutzen, die einem das Leben bietet"

Danke :)

[seneca]

"One should use the happy moments life has to offer"

oder so ähnlich.

[AtTheEndofAugust]

One should take/enjoy the happy moments life is offering

[NiCoSt]

You should use the happy moments life is providing

[AtTheEndofAugust]

provide kann man in diesem fall eigentlich nicht verwenden, weils eher "zur Verfügung stellen" heisst im Sinne von Dingen oder Gütern

[NiCoSt]

hm...dachte es heißt auch sowas wie (an)bieten... aber kann schon sein das es trotzdem falsch wäre hier, bin kein englisch-virtuose ;)