Video mit Untertiteln aus Text-Datei ausstatten

[Gast]

Ist es möglich, mit einem Player ein Video wiederzugeben, sodass der Player selbst das Video untertitelt und zwar mit Text aus einer Datei die exemplarisch z.B. diesen Aufbau hat?

[mm:ss] text
[mm:ss] text
...

[#44]

Ist es möglich, mit einem Player ein Video wiederzugeben, sodass der Player selbst das Video untertitelt und zwar mit Text aus einer Datei die exemplarisch z.B. diesen Aufbau hat?

[mm:ss] text
[mm:ss] text
...
Ja. VLC kanns z.B.
Für Beispieldateien schau mal bei http://www.tvsubtitles.net/ vorbei. Da kannst du dir dann das Format abschaun.