Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wächter der Nacht - Originalversion mit englischer Sprache?

Mark
2008-07-25, 00:45:03
Ich habe "Nochnoy Dozor" damals im russischen Original mit englischen Untertiteln gesehn und fand ihn sehr gut. Die Kinoversion für die westlichen Länder war jedoch extremst geschnitten. Ganze Figuren wurden rausgeshcnitten, Reihenfolgen von Szenen verändert, usw.

Daher frag ich mich ob es die Originalfassung irgendwo auch mit englischer Sprache gibt. Jemand eine Idee?


Wie ist denn eigentlich "Wächter des Tages" so?
BattleRoyale
2008-07-25, 01:04:08
gibt die dc version mit deutschen und engl. subs:

http://www.amazon.de/W%C3%A4chter-Nacht-Nochnoi-Directors-Original-Kinofassung/dp/B000V52B74/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=dvd&qid=1216940697&sr=1-3

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=58138&vid=218923

dc mit deutschen ton gibts wohl nicht!
deekey777
2008-07-25, 01:16:57
...

Wie ist denn eigentlich "Wächter des Tages" so?

Hm...
http://www.forum-3dcenter.org/vbulletin/showthread.php?t=285032

Hast du vielleicht einen russischen Laden um die Ecke? Frag mal dort nach.

Bessere Hilfe hätte ich dir gegeben, wenn ich meine "Day Watch"-DVD gefunden hätte (ist aber Erstausgabe).
deekey777
2008-08-12, 16:43:45
Hm...
http://www.forum-3dcenter.org/vbulletin/showthread.php?t=285032

Hast du vielleicht einen russischen Laden um die Ecke? Frag mal dort nach.

Bessere Hilfe hätte ich dir gegeben, wenn ich meine "Day Watch"-DVD gefunden hätte (ist aber Erstausgabe).

Auf der DVD, die ich habe (ist für baltische Staaten), sind nur Untertitel in Estnisch bzw. Litauisch.