Russisch Übersetzung

[Craig]

izveni chera ne mogla ovetit. ty kak tam i gde ty sejchas?


Kann mir jemand helfen :)?

[deekey777]

izveni chera ne mogla ovetit. ty kak tam i gde ty sejchas?


Kann mir jemand helfen :)?

Vchera

Entschuldige, gestern konnte ich nicht antworten (bzw. ich habe nicht geschafft zu antworten). Wie geht's dir und wo bist du jetzt?

[Craig]

Danke :)

Grüße aus Estland / Tallinn!

[Walkman]

Wäre so langsam ein Übersetzungssammelthread nicht sinnvoll?

[deekey777]

Danke :)

Grüße aus Estland / Tallinn!
Estland? Da wirst du nicht so schnell jemanden finden, der dir etwas ins Russische bzw. aus dem Russischen übersetzt. :biggrin:

[TACO]

Warum nicht? Jeder "2." dort kann Russisch...

[XtraLarge]

Hast du die Smileys auf der Ignore-List oder erkennst du die Ironie nicht, die neonfarben auf deinem Bildschirm klebt :wink:

[J0ph33]

Warum nicht? Jeder "2." dort kann Russisch...

genauso wie jeder ixte Niederländer Deutsch kann und es soo gerne spricht (im grunde können die Esten die Russen noch weniger ab als unsere werten Nachbarn uns, und die Esten haben auch noch nen Grund) ;D

[Darkstar]

Immerhin leben in Estland laut Wikipedia etwa 25% Russen.