Bitte um übersetzung.. japanisch

[Rebell]

das bitte: kurz und schmerzlos:

baka >.< Watashi wa kanashii

[Omee]

das erste wort heißt idiot, das andere weiß ich nicht. nicht sehr hilfreich oder?

[Rebell]

doch klar ^^, danke dir

den Rest kennt bestimmt noch jemand anders, hoff ich ^^

edit: das zweite hab ich gegoogelt.. heißt so viel wie "i am sad..."

[Distroia]

Watashi wa müsste heißen ich bin oder bei mir handelt es sich um. Ich denke mal kanashii ist ein Eigenname. Also heißt das ganze einfach:ich bin kanashii.

[darph]

Kanashii ist, erkennt man an dem i am Ende, ein Adjektiv.

Bedeutet traurig.

Idiot. >.< Ich bin traurig.
馬鹿。私は悲しい。

[N!mrod]

Ich würd gern den Zusammenhang erfahren. ;)

[Rebell]

Ich würd gern den Zusammenhang erfahren. ;)

:cool:

ich war böse

[N!mrod]

:cool:

ich war böse

Du Idiot hast sie traurig gemacht! ;(

Warum tust du so etwas? ;(

[Rebell]

ja ich weiß :(
ein notwendiges Opfer, irgendwann dankt sie mir dafür, dass ichs beendet hab ^^