Latein Übersetzung

[Hansolo]

Hi Folks,
mein Latein ist schon sehr lange her und das war schon an der Uni total schlecht.
Kann mir hier jemand die korrekte Übersetzung für
Glaube Liebe Hoffnung
nennen???
Ist für eine Tattoo. [nicht bei mir--kein Platz mehr:)]
Bin sehr dankbar.

Gruss

Hansolo

[redfalcon]

Glaube: fides
Liebe: caritas
Hoffnung: spes oder esperantia

ohne Gewähr :D

[Xanatos]

fides
amor
spes

[Kenny1702]

Ich habe mal kurz in meinem alten Schulwörterbuch die Übersetzungen meiner Vorgänger durchgeschaut und habe die Vorschläge übersetzt

fides = Glaube, Vertrauen, Treue, Schutz, Versprechen, ...
amor = Liebe (aus Zuneigung oder Leidenschaft), Liebschaft Liebelei, Begierde, Verlangen,...
caritas = Hochschätzung, Verehrung, reine / hingebende Liebe, Anhänglichkeit, Teuerung, hoher Preis,...
spes = Hoffnung, Erwartung, Aussicht,...
esperantia habe ich nicht gefunden

[Hansolo]

Ja vielenDank an Euch alen erst mal,
werd das mal so für das Tattoo weitergeben...


Gruss

Jörg

[mofhou]

Ja vielenDank an Euch alen erst mal,
werd das mal so für das Tattoo weitergeben...


Gruss

Jörg
Ich gehe mal davon aus, dass sie die 3 christlichen Tugenden aus dem 1. Paulusbrief an die K. meint.
Dann sind die richtigen Wörter fides, spes und caritas.
mfg
mofhou
PS: Nur aus Interesse: Will sie sich nur die Wörter oder auch noch ein Symbol machen lassen?